Az angol laufen ige használata
A német laufen (fut, jár) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
A1 ·
ige · rendhagyó · <szintén: sein · haben · tárgyatlan · tárgyas · visszaható>
Összefoglaló
laufen
Tárgyak
(sich+A, tárgyeset)
- es
läuft
-
etwas läuft
-
jemand läuft
-
jemand/etwas läuft
-
jemand läuft
etwas -
jemand/etwas läuft
etwas -
jemand/etwas läuft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichläuft
Előjárók
(bis+A, durch+A, unter+D, über+A, auf+D, über+D, auf+A, aus+D, zu+D, in+A, gegen+A, nach+D, als)
-
etwas
alsläuft
ein solcher/eine solche/ein solches -
etwas
aufläuft
jemanden/etwas -
etwas
unterläuft
etwas -
etwas
überläuft
jemandem/etwas -
jemand
inläuft
etwas -
jemand
nachläuft
etwas -
jemand
nachläuft
etwas irgendwohin -
jemand
überläuft
etwas -
jemand/etwas
aufläuft
etwas -
jemand/etwas
ausläuft
etwas -
jemand/etwas
bisläuft
etwas -
jemand/etwas
durch/überläuft
etwas -
jemand/etwas
gegenläuft
etwas -
jemand/etwas
inläuft
etwas -
jemand/etwas
zuläuft
jemandem/etwas -
jemand/etwas
überläuft
etwas -
jemand/etwas
überläuft
jemanden/etwas
Modális információk
-
etwas läuft
irgendwann -
etwas läuft
irgendwie -
etwas läuft
irgendwielange -
etwas läuft
irgendwo -
etwas läuft
irgendwohin -
jemand läuft
irgendwohin -
jemand
nachläuft
etwas irgendwohin -
jemand/etwas läuft
irgendwohin -
jemand/etwas läuft
irgendwohin irgendwielange
Passzív
passzív nem lehetséges
Összefoglaló
sich auf den Beinen (selten anderen Gliedmaßen) schnell fortbewegen; regional umgangssprachlich auch nicht so schnell (normal) gehen; rennen, sprinten, spazieren gehen, fortbewegen
Aktív
jemand/etwas läuft
[Wissenschaft] sich fortbewegen; rinnen, fließen
Aktív
jemand/etwas läuft
funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein; ablaufen, funktionieren
Aktív
jemand/etwas läuft
für freigeben; ~ lassen; freilassen
Aktív
jemand/etwas läuft
dargeboten oder ausgestrahlt werden; aufführen, ausstrahlen, senden
Aktív
jemand/etwas läuft
durch Laufen einen bestimmten Zustand beziehungsweise ein Befinden herbeiführen
sich+A
Aktív
jemand/etwas läuft
jemand/etwas
sichläuft
fließen; Gültigkeit haben; (es) tun, rennen, gehen, an sein
(sich+A, tárgyeset, bis+A, durch+A, unter+D, über+A, auf+D, über+D, auf+A, aus+D, zu+D, in+A, gegen+A, nach+D, als)
Aktív
- es
läuft
etwas läuft
etwas
alsläuft
ein solcher/eine solche/ein solches etwas
aufläuft
jemanden/etwas etwas läuft
irgendwann etwas läuft
irgendwie etwas läuft
irgendwielange etwas läuft
irgendwo etwas läuft
irgendwohin etwas
unterläuft
etwas etwas
überläuft
jemandem/etwas jemand läuft
jemand läuft
etwas jemand
inläuft
etwas jemand läuft
irgendwohin jemand
nachläuft
etwas jemand
nachläuft
etwas irgendwohin jemand
überläuft
etwas jemand/etwas läuft
jemand/etwas
aufläuft
etwas jemand/etwas
ausläuft
etwas jemand/etwas
bisläuft
etwas jemand/etwas
durch/überläuft
etwas jemand/etwas läuft
etwas jemand/etwas
gegenläuft
etwas jemand/etwas
inläuft
etwas jemand/etwas läuft
irgendwohin jemand/etwas läuft
irgendwohin irgendwielange jemand/etwas läuft
jemanden/etwas jemand/etwas
sichläuft
jemand/etwas
zuläuft
jemandem/etwas jemand/etwas
überläuft
etwas jemand/etwas
überläuft
jemanden/etwas
Fordítások
run, walk, go, move, race, work, allow to run, be in process, ...
бежать, идти, бегать, пробегать, выбегать, добегать, отпустить, перебегать, ...
caminar, correr, andar, funcionar, dejar correr, dejar en libertad, dejar libre, dejar marchar, ...
marcher, courir, aller, fonctionner, couler, coulisser sur, diffusé, faire, ...
koşmak, yürümek, Koşmak, hareket etmek, hizli yürümek, yavaş yürümek
correr, andar, caminhar, funcionar, corre, correm, corremos, deixar correr, ...
correre, camminare, andare, attivo, essere in cartellone, fare una corsa, funzionante, lasciare correre, ...
alerga, merge, activ, fugi, funcțional, induce, lăsa să meargă, provoca, ...
fut, jár, szalad, bekapcsolva, futkos, futni, futtatni, futás, ...
biegać, chodzić, działać, biec, bieg, biegnąć, być emitowanym, być oferowanym, ...
τρέχω, περπατώ, απελευθερώνω, αφήνω να τρέξει, βαδίζω, δουλεύω, εκπέμπω, ενεργοποιημένος, ...
lopen, rennen, wandelen, werken, bewegen, functioneren, gepresenteerd, hollen, ...
běžet, chodit, běhat, utíkat, být zapnutý, běh, chůze, fungovat, ...
gå, löpa, springa, flyta, framkalla, frigöra, fungera, låta gå, ...
gå, løbe, bevæge sig, flyde, forløbe, frembringe, frigive, funktionere, ...
歩く, 走る, 動作している, 提供される, 放つ, 放送される, 歩む, 移動する, ...
caminar, córrer, funcionar, alliberar, anar, deixar córrer, emetre, estar en funcionament, ...
kävellä, juosta, antaa juosta, esittää, liikkua, näyttää, olla päällä, toimia, ...
gå, løpe, frembringe, frigjøre, fungere, la løpe, oppnå, sendes, ...
ibiltzea, askatu, corrika, funtzionatzen, ibilarazi, ibili, joan, mugitu, ...
hodati, trčati, emitovati, funkcionisati, kretati se, osloboditi, prikazivati, pustiti da trči, ...
бити емитуван, бити понуден, движи се, одам, одеше, одење, ослободување, постигнување, ...
teči, hoditi, biti v funkciji, delati, delovati, doseči, iti, izžarevan, ...
chodiť, behať, bežať, byť zapnutý, dosiahnuť, fungovať, nechať bežať, uvolniť, ...
hodati, trčati, emitovati, funkcionisati, ići, kretati se, osloboditi, prikazivati, ...
hodati, trčati, emitiran, funkcionirati, hodanje, izveden, kretati se, osloboditi, ...
бігти, бігати, ходити, біг, бігти пробігти, випустити, виставляти, дозволити, ...
бягам, пускам, ходя, бягане, включен, движа се, излъчван, освобождавам, ...
бегчы, ісьці, адпусціць, выкладацца, дасцягнуць, дасягнуць, прадастаўляцца, пускаць, ...
berfungsi, bergerak, berjalan, berlari, berlari sampai lelah, berlari untuk pemanasan, disiarkan, jalan, ...
chạy, cho chạy, chạy cho nóng người, chạy mệt, chờ phê duyệt, di chuyển, vận hành, đi, ...
efirga uzatiladi, harakat qilmoq, harakatlanmoq, ishlamoq, oqizib qo‘yish, tasdiqlashni kutmoq, yoqib qo‘yish, yugurib charchamoq, ...
चलना, चलने देना, चालू छोड़ना, चालू होना, दौड़कर गर्म होना, दौड़कर थकना, दौड़ना, प्रसारित होना, ...
开着, 待审批, 播出, 移动, 等待批准, 让其运转, 走, 走路, ...
เดิน, ทำงาน, ปล่อยให้ทำงาน, รออนุมัติ, วิ่ง, วิ่งจนเหนื่อย, วิ่งให้อุ่นตัว, ออกอากาศ, ...
걷다, 가동되다, 달리다, 뛰어 몸을 풀다, 뛰어 지치다, 방영되다, 승인 대기하다, 이동하다, ...
axıtmaq, açıq qoymaq, hərəkət etmək, işləmək, qaçmaq, qaçıb isinmək, qaçıb yorulmaq, yayınlanmaq, ...
გადაადგილება, გადაცემა, დამტკიცების მოლოდინში ყოფნა, ირბენა, მუშაობა, სირბილით გათბობა, სირბილით დაღლა, ჩართული დატოვება
অনুমোদনের অপেক্ষায় থাকা, অপেক্ষমাণ থাকা, খোলা রাখা, চলতে দেওয়া, চলা, চালু রাখা, দৌড়ানো, দৌড়ে ক্লান্ত হওয়া, ...
ec, funksionon, lë ndezur, lë të punojë, lëviz, pres miratim, transmetohet, u lodh duke vrapuar, ...
चालणे, चालू असणे, चालू ठेवणे, दौडणे, धावून गरम होणे, धावून थकणे, प्रलंबित असणे, प्रसारित होना, ...
खुल्ला छोड्नु, चल्न दिनु, चल्नु, चालु गर्नु, दौडेर तातिनु, दौडेर थाक्नु, दौड्नु, प्रसारण हुने, ...
ఆన్గా ఉంచడం, ఆమోదానికి వేచి ఉండటం, నడవడం, నడవనివ్వడం, పని చేయడం, పరిగెత్తడం, పరుగెత్తి అలసిపోవడం, పరుగెత్తి వేడెక్కడం, ...
atstāt ieslēgtu, darboties, gaidīt apstiprinājumu, ieslēgties, kustēties, laist tecēt, noskrieties, raidīt, ...
அனுமதி காத்திரு, இயங்க விடு, ஒளிபரப்பப்படுகிறது, ஓட விடு, ஓடி உடல் சூடேற, ஓடி சோர்வடைய, ஓடுவது, செயல்படுவது, ...
edastada, joosta, joostes väsida, jätta jooksma, jätta tööle, kinnituse ootel olema, käima, kõndima, ...
աշխատել, աշխատելու թողնել, հաստատման սպասել, հեռարձակվում է, միացված թողնել, շարժվել, վազել, վազելով հոգնել, ...
belavkirin, bi revînê germ bûn, bi revînê westîn, dûrîn, heraket kirin, li benda mayîn, meşîn, vekirî hiştin, ...
לָלֶכֶת، לָרוּץ، הליכה، לְהַשְׁאִיר، להשדר، ללכת، לרוץ، לשחרר، ...
الجري، المشي، يمشي، إطلاق، بث، ترك، جعل يمشي، عرض، ...
راه رفتن، دویدن، جاری شدن، آزاد کردن، اجازه دادن به دویدن، حرکت کردن، عرضه شدن، عملیاتی بودن، ...
چلنا، دوڑنا، آزاد کرنا، پیدل چلنا، پیش کرنا، پیش کی گئی، چھوڑ دینا، کام کرنا- ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ fortbewegen ≡ gehen ≡ marschieren ≡ rennen ≡ schreiten ≡ spazieren ≡ sprinten ≡ trippeln
- b.≡ fließen ≡ rinnen
- c.≡ ablaufen ≡ funktionieren
- d.≡ freilassen
- ...
Szinonimák
Ragozás
·läuft
(lief
) · istliefe
gelaufen
Jelen idő
lauf(e)⁵ |
läufst |
läuft |
Múlt idő
lief |
liefst |
lief |
·läuft
(lief
) · hatliefe
gelaufen
Jelen idő
lauf(e)⁵ |
läufst |
läuft |
Múlt idő
lief |
liefst |
lief |
Ragozás