Az angol lugen ige használata
A német lugen (figyelmesen néz) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
ige · haben · rendszeres · tárgyatlan
Összefoglaló
lugen
Tárgyak
-
jemand/etwas lugt
Előjárók
(nach+D)
-
jemand/etwas
nachlugt
jemandem
Passzív
passzív nem lehetséges
Összefoglaló
vorsichtig und aufmerksam schauen; schauen, starren
Aktív
jemand/etwas lugt
(nach+D)
Aktív
jemand/etwas lugt
jemand/etwas
nachlugt
jemandem
Fordítások
look, peek, observe, peep, peer, watch
внимательно смотреть, высматривать, высмотреть, осторожно смотреть, торчать, внимательно следить
mirar, entreverse, observar, otear, ver
regarder, guetter, observer
dikkatlice bakmak
espiar, espreitar, observar, ver
guardare, occhieggiare, fare capolino, osservare, sbirciare, spuntare
se uita cu atenție
figyelmesen néz
obserwować, podglądać, podpatrywać, przyglądać się, wyglądać, wyjrzeć, wysunąć się, wysuwać się
εξέχω, κοιτάζω, κοιτάζω προσεκτικά
kijken, opletten
dávat pozor, sledovat
titta, se, skåda, spana
kigge
慎重に見る, 注意深く見る
mirar amb cura, observar amb atenció
katsoa varovasti, tarkkailla
se forsiktig, se nøye
begiratu, zaindu
gledati pažljivo, paziti
внимателно гледање
opazovati, paziti
pozorne sa dívať
gledati pažljivo, paziti
gledati pažljivo, paziti
пильно дивитися, уважно дивитися
внимателно наблюдаване
уважліва глядзець
mencermati, mengintip
nhìn chăm chú, nhìn trộm
mo‘ralamoq, sinchiklab qaramoq
झाँकना, ध्यान से देखना
仔细看, 窥看
เพ่งดู, แอบมอง
살펴보다, 엿보다
boylanmaq, diqqətlə baxmaq
ფრთხილად ყურება, ჩუმად ყურება
উঁকি মারা, মনোযোগ দিয়ে দেখা
shikoj me vëmendje, vështroj me kujdes
डोकावणे, लक्षपूर्वक पाहणे
चियाउनु, ध्यानपूर्वक हेर्नु
జాగ్రత్తగా చూడటం, తొంగిచూడటం
ielūkoties, ieskatīties
ஒளிந்து பார்க்க, கவனமாக பார்க்க
hoolikalt vaatama, piiluma
թաքուն նայել, ուշադիր նայել
bi baldarî nêrîn
להסתכל בזהירות
تأمل، راقب
دقت کردن، نگاه کردن
دیکھنا، نگاہ رکھنا- ...
Fordítások