Az angol mahnen ige használata

A német mahnen (figyelmeztet, int) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

mahnen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas mahnt
jemand/etwas mahnt jemanden
jemand/etwas mahnt jemanden an etwas
jemand/etwas mahnt jemanden wegen etwas
jemand/etwas mahnt jemanden zu etwas
jemand/etwas mahnt jemanden/etwas

Előjárók

(zu+D, wegen+G, an+A)

jemand/etwas mahnt an etwas
jemand/etwas mahnt jemanden an etwas
jemand/etwas mahnt jemanden wegen etwas
jemand/etwas mahnt jemanden zu etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

eindringlich zu einem bestimmten, als erforderlich erachteten Handeln und Benehmen auffordern, drängen; energisch bitten; aufrufen, ersuchen, abmahnen, bedrängen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas mahnt
jemand/etwas mahnt jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemahnt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

jemanden auf noch zu Erledigendes, Leistendes, Versprochenes nachdrücklich aufmerksam machen; etwas eindringlich ins Gedächtnis rufen; anmahnen, gemahnen, einmahnen, in Erinnerung rufen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas mahnt
jemand/etwas mahnt jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemahnt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

[Tiere] einen Lock- beziehungsweise Warnlaut ausstoßen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas mahnt
jemand/etwas mahnt jemanden/etwas

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemahnt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

[Tiere]

(tárgyeset, zu+D, wegen+G, an+A)

Aktív

jemand/etwas mahnt
jemand/etwas mahnt an etwas
jemand/etwas mahnt jemanden
jemand/etwas mahnt jemanden an etwas
jemand/etwas mahnt jemanden wegen etwas
jemand/etwas mahnt jemanden zu etwas
jemand/etwas mahnt jemanden/etwas

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird gemahnt
an etwas wird (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand wird (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemahnt

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist gemahnt
an etwas ist (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand ist (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) gemahnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemahnt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

warn, remind, urge, admonish, dun, exhort, admonish about, cause, ...

напоминать, предупреждать, предостерегать, призывать, предостеречь, напомнить, предупредить, призвать, ...

advertir, recordar, amonestar, instar, advertir para que, apremiar, exhortar a, intimar a, ...

avertir, rappeler, bramer, envoyer un rappel, exhorter à, raire, raller, rappeler à, ...

hatırlatmak, uyarmak, ihtarda bulunmak, ikaz etmek, anımsatmak

advertir, lembrar, admoestar, exortar, lembrar de, reclamar pagamento, alertar, avisar, ...

ricordare, ammonire, esortare, rammentare, richiamare, sollecitare, avvertire, avvisare, ...

avertiza, atenționa, aminti, aduce aminte, avertizare, îndemn, îndemna

figyelmeztet, int, emlékeztet, figyelmeztetni, emlékeztetni, felszólít

upominać, monitować, ponaglać, ponaglić, upomnieć, wezwać do zapłaty, wzywać do zapłaty, przypominać, ...

υπενθυμίζω, παρακινώ, προτρέπω, προειδοποιώ, ενημερώνω, ενθάρρυνση, ενθαρρύνω, ενθύμηση, ...

waarschuwen, aanmanen, manen, vermanen, aansporen, dringen, herinneren

připomenout, připomínat, upomínat, napomenout, napomínat, napomínatmenout, upomenout, urgovat, ...

uppmana, förmana, mana, skicka en betalningspåminnelse, påminna, varna, minnas

opfordre, erindre, rykke, påmindelse, advare, advarsel, anmodning, henvisning, ...

注意を促す, 警告する, 促す, 催促する, 思い出させる

advertir, avisar, recordar, commemorar, instar

muistuttaa, kehottaa, muistuttaa, kunnioittaa, painostaa, varoittaa, varoitus

mane, purre, påminnelse, advarsel, minne, minne på, oppfordre, påminne

gogorarazi, ohartarazi, abisu, eskatzea, ohoratzea

opominjati, pozivati, upozoravati, podsećati

опомена, принудувам, упатувам, потсетувам, потсетување, упатство, упатување, упозорува

opominjati, opozarjati, opomin, opozoriti, spominjati, spomniti

upozorniť, pripomínať, naliehať, pamätať, pripomenúť, varovať, vyzvať

opominjati, podsjećati, nagovarati, pozivati, upozoravati, upozoriti

opominjati, podsjećati, pozivati, podsjetiti, upozoravati, upozoriti

попереджати, нагадувати, наголошувати, закликати, нагадати, наголосити, наполегливо просити, пам'ятати

напомням, напомняне, предупреждавам, предупреждение, призовавам, припомняне, сигнал

нагадаць, папярэджваць, падштурхнуць, папярэдзіць, узгадаць

להזכיר، לתזכר، אזהרה، הזהרה، לדרוש، להזהיר، להזכר

أَنْذَرَ، أَوْعَزَ، تحذير، تنبيه، تذكير، تذكّر، يُحَذِّر، يُذكِّر

تذکر دادن، یادآوری کردن، هشدار دادن، یادآوری، یادکردن

تنبیہ کرنا، خبردار کرنا، یاد دہانی کرنا، یاد دہانی، یاد کرنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ abmahnen ≡ aufrufen ≡ bedrängen ≡ ersuchen ≡ verwarnen

b.≡ anmahnen ≡ einmahnen ≡ einschärfen ≡ ermahnen ≡ gemahnen

Szinonimák

Ragozás

mahnt · mahnte · hat gemahnt

Jelen idő

mahn(e)⁵

mahnst

mahnt

Múlt idő

mahnte

mahntest

mahnte

Ragozás