Az angol prunken ige használata

A német prunken (dicsekvés, felvágás) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

prunken

Tárgyak

jemand/etwas prunkt

Előjárók

(mit+D)

jemand/etwas prunkt mit etwas
jemand/etwas prunkt mit jemandem/etwas

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres

etwas angeberisch vorzeigen; angeben, aufschneiden, brüsten, protzen, rühmen

Aktív

jemand/etwas prunkt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres

sich in seiner ganzen Schönheit zeigen; glänzen, prangen, strahlen

Aktív

jemand/etwas prunkt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

prangen; protzen, prangen

(mit+D)

Aktív

jemand/etwas prunkt
jemand/etwas prunkt mit etwas
jemand/etwas prunkt mit jemandem/etwas

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

flaunt, show off, be resplendent, be resplendent (with), stot

хвастаться, блеснуть, блистать великолепием, красоваться, показ, показаться, показушничать, покрасоваться, ...

presumir, brillar, chicanear, fanfarronear, hacer alarde de, lucirse, ostentar, resplandecer

exhiber, faire montre de, faire parade de, faire étalage de, frimer, se montrer, se pavaner, se vanter, ...

gösteriş yapmak, şatafatlı olmak, şatafatlı sergilemek

ostentar, destacar-se dos demais, exibir, exibir-se, gabar-se de

sfoggiare, mostrare, vantarsi

se lăuda, se arăta

dicsekvés, felvágás, fényűzés, pompázás

popisywać się, przechwalać się, popisać się

επίδειξη, επιδεικνύω

pronken, opscheppen, prat gaan, prijken, pronkens, showen

vystavovat se, honosit se, předvádět, ukazovat se

skryta, prunka, visa upp

prale, prunke

見せびらかす, 誇示する

exhibir-se, fer ostentació, mostra, presumir

korskailla, kylpeä kauneudessa, loistaa, pröystäillä

prale, skryte

harro agertu, distiratu

hvalisati se, istaknuti se, ponositi se, prikazivati

покажувајќи се во целата своја убавина, фалба

razkazovati, pohvaliti se

predvádzať, predvádzať sa, ukazovať sa, vystatovať

blistati, hvaliti se, pokazivati, sijati

hvalisati se, istaknuti se, pohvaliti se, ponositi se

виставляти напоказ, показуватися в усій красі

показвам се, показвам се в цялата си красота

выстаўляць, прывабліваць, пыхлівасць, хвастунства

memamerkan kecantikan, mempamerkan, memperlihatkan kecantikan, pamer

khoe khoang, khoe sắc, phô trương, tỏa sắc

go'zalligini namoyon etmoq, go'zallik bilan ko'rinmoq, maqtanmoq, namoyish qilmoq

अपनी सुंदरता दिखाना, दिखावा करना, शेखी दिखाना, शोभा बिखेरना

卖弄, 尽显风采, 展示美丽, 炫耀

อวด, อวดโฉม, เผยความงาม, โอ้อวด

과시하다, 아름다움을 뽐내다, 자랑하다, 자태를 뽐내다

gösteriş etmək, göstərmək, gözəlliklə parıldamaq, öz gözəlliyini nümayiş etdirmək

გამოაჩინო, გამოჩენა, სილამაზით გამოაჩინო, სილამაზით გამოირჩეოდე

আড়ম্বর দেখানো, প্রদর্শন করা, সৌন্দর্য প্রদর্শন করা, সৌন্দর্যে ঝলকানো

krenohem me bukurinë, mburrem, trego, tregoj bukurinë

आपली सुंदरता दाखवणे, घमंड दाखवणे, प्रदर्शित करणे, शोभा दाखवणे

आफ्नो सुन्दरता देखाउनु, घमण्ड गर्नु, दिखावा गर्नु, सुन्दरता देखाउनु

అందంగా కనిపించడం, గర్వించు, ప్రదర్శించు, సౌందర్యాన్ని ప్రదర్శించటం

izrādīt, izrādīt savu skaistumu, lepoties, mirdzēt

அழகாக தெரிந்துகொள்வது, அழகை வெளிப்படுத்துதல், காட்டிக்காட்டுதல், பெருமை காட்டுதல்

esitleda, näidata oma ilu, särada, uhkeldama

իր գեղեցկությունը ցուցադրել, շքով երևալ, ցույց տալ, ցուցադրել

bedewî xwe nîşan dan, pêşkêş kirin, serxweşî nîşan dan, xwe pêşxistin

להתפאר

التفاخر، التباهي

خود را به نمایش گذاشتن، زینت دادن، فخر فروشی

خود کو خوبصورتی سے پیش کرنا، دکھاوا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ angeben ≡ aufschneiden ≡ brüsten ≡ protzen ≡ rühmen

b.≡ glänzen ≡ prangen ≡ strahlen

z.≡ prangen ≡ protzen

Szinonimák

Ragozás

prunkt · prunkte · hat geprunkt

Jelen idő

prunk(e)⁵

prunkst

prunkt

Múlt idő

prunkte

prunktest

prunkte

Ragozás