Az angol queren ige használata
A német queren (keresztezni, átkelni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
Összefoglaló
queren
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas quert
-
jemand/etwas quert
etwas -
jemand/etwas quert
jemanden/etwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (z. B. einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), z. B. zu Fuß oder mit dem Schiff; etwas überqueren
Aktív
jemand/etwas quert
Passzív
passzív nem lehetséges
[Sport] überqueren; überqueren, durchfahren, durchqueren, traversieren
(tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas quert
jemand/etwas quert
etwas jemand/etwas quert
jemanden/etwas
Állapotpasszív
etwas ist (vonjemandem/etwas )gequert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gequert
Folyamatpasszív
etwas wird (vonjemandem/etwas )gequert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gequert
Fordítások
cross, traverse, overcome
пересекать, переходить
atravesar, cruzar
traverser, franchir
aşmak, geçmek
atravessar, transpor
attraversare, incrociare, superare, traversare
depăși, traversa
keresztezni, átkelni
krzyżować, przechodzić, przecinać, przeciąć, przekraczać, skrzyżować
διασχίζω, περνώ
kruisen, oversteken
přejít, překročit
korsa, överskrida
krydse, overskride
横断する, 渡る
creuar, travessar
ylittäminen, ylittää
krysse
zeharkatu
prelaziti, preći
пресекува, пресекување
prečkanje, prečkati
prejsť, prekročiť
križati, preći
križati, preći
перетинати, перехід
пресичам, пресичане
перасякаць, пераходзіць
menyeberangi
băng qua
kesib o'tmoq
पार करना
跨越
ข้าม
건너다
keçmək
გადაკვეთვა
পার করা
kaloj
पार करणे
पार गर्नु
దాటడం
šķērsot
läbima, ületama
անցնել
qedandin
לחצות، מעבר
تجاوز، عبور
عبور کردن، گذشتن
عبور کرنا، پار کرنا- ...
Fordítások