Az angol recken ige használata
A német recken (húzni, nyújtani) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: visszaható · passzív>
Összefoglaló
recken
Tárgyak
(sich+A, tárgyeset)
-
jemand/etwas reckt
-
jemand/etwas reckt
etwas -
jemand/etwas reckt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichreckt
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
in Längsrichtung dehnen/strecken
Aktív
jemand/etwas reckt
Passzív
passzív nem lehetséges
[Fachsprache] irgendwohin strecken; strecken, rekeln, dehnen, ausstrecken
(sich+A, tárgyeset)
Aktív
jemand/etwas reckt
jemand/etwas reckt
etwas jemand/etwas reckt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichreckt
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istgereckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gereckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gereckt
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdgereckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gereckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gereckt
Fordítások
stretch, extend, draw out, elongate, forge, forge down, hammer, have a stretch, ...
вытягивать, вытягиваться, вытянуть, вытянуться, потягиваться, потянуться, растягивать, тянуться, ...
alargar, estirar, estirarse
étirer, allonger, s'étirer, tendre, étendre
uzatmak, gerinmek, germe, germek, uzanmak
esticar, alongar, espreguiçar-se, esticar-se
allungare, stirare, alzare, sgranchire, sporgere, stendere
extinde, întinde
húzni, nyújtani
przeciągać, przeciągać się, przeciągnąć, przeciągnąć się, rozciągać, wydłużać
τεντώνω, τεντώνομαι
rekken, strekken, uitsteken
natahovat, natahovattáhnout, natáhnout, protahovat se, protahovattáhnout se, protáhnout
dehnen, sträcka, sträcka på, sträcka på sig
strække, række
伸ばす, 引き伸ばす
estirar
kurkottaa, loikoilla, pidentää, venyttää
strekke
estutu, luzeztu
istezati, produžiti
извивање, продолжување
podaljšati, raztegniti
natiahnuť, vytiahnuť
istezati, produžiti
istezati, produžiti
витягувати, розтягувати
разтягам, удължавам
нацягваць, расцягваць
memanjangkan
duỗi, kéo dài
cho‘zmoq
खींचना
伸展, 拉长
ยืด
늘리다
uzatmaq
გაშრძელება
লম্বা করা
shtrij, zgjeroj
ताणणे
खींच्नु, लम्ब्याउनु
పొడవెత్తించు
izstiept
நீட்டிக்க
pikendada, venitada
երկարացնել
dirêj kirin
למשוך، למתוח
مد، تمديد، تمطى
دراز کردن، کشیدن
پھیلانا، کھینچنا- ...
Fordítások