Az angol schätzen ige használata

A német schätzen (megbecsül, értékel) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

B1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

schätzen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas schätzt
jemand/etwas schätzt etwas
jemand/etwas schätzt etwas auf etwas
jemand/etwas schätzt jemanden
jemand/etwas schätzt jemanden/etwas
jemand/etwas schätzt jemanden/etwas irgendwie

Előjárók

(auf+A)

jemand/etwas schätzt auf etwas
jemand/etwas schätzt etwas auf etwas

Modális információk

jemand/etwas schätzt jemanden/etwas irgendwie

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; interpolieren

Aktív

jemand/etwas schätzt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres

davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten, wetten, tippen

Aktív

jemand/etwas schätzt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres

etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen; mögen, lieben

Aktív

jemand/etwas schätzt

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

ungefähr berechnen; sehr mögen; meinen, vorausberechnen, beziffern (auf), achten

(tárgyeset, auf+A)

Aktív

jemand/etwas schätzt
jemand/etwas schätzt auf etwas
jemand/etwas schätzt etwas
jemand/etwas schätzt etwas auf etwas
jemand/etwas schätzt jemanden
jemand/etwas schätzt jemanden/etwas
jemand/etwas schätzt jemanden/etwas irgendwie

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird geschätzt
auf etwas wird (von jemandem/etwas) geschätzt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschätzt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) geschätzt
jemand wird (von jemandem/etwas) geschätzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschätzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie geschätzt

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist geschätzt
auf etwas ist (von jemandem/etwas) geschätzt
etwas ist (von jemandem/etwas) geschätzt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) geschätzt
jemand ist (von jemandem/etwas) geschätzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschätzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwie geschätzt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

estimate, appreciate, assess, assume, evaluate, value, guess, appraise, ...

оценивать, ценить, оценить, дорожить, уважать, думать, определять, полагать, ...

apreciar, estimar, valorar, suponer, amar, atesorar, calcular, calcular en, ...

estimer, apprécier, priser, évaluer, aimer, deviner, supposer

tahmin etmek, değer vermek, takdir etmek, değer biçmek, kestirmek, saygı duymak, saymak, varsaymak

estimar, avaliar, achar, adivinhar, apreciar, apreçar, benquerer, calcular, ...

apprezzare, valutare, stimare, ammirare, considerare, dare, estimare, fare tesoro di, ...

aprecia, evalua, presupune, estima, prețui

megbecsül, értékel, (fel)becsül, (meg)becsül, becsben tart, becsül, gondol, méltányol, ...

oceniać, szacować, szanować, cenić, ocenić, poważać, uszanować, wyceniać, ...

εκτιμώ, υποθέτω, πιστεύω, υπολογίζω, εκτίμηση, εκτίμηση αξίας

waarderen, aannemen, achten, ervan uitgaan, op prijs stellen, ramen, schatten, taxeren, ...

odhadovat, ocenit, vážit si, cenit si, domnívat se, myslet, oceňovat, tipovat, ...

uppskatta, värdera, gissa, sätta värde på, tippa, tro, anta, förutsätta

vurdere, sætte pris på, anslå, mene, taksere, tro, antage, forvente, ...

推測する, 見積もる, 計る, 重んじる, 高く評価する, 評価する, 大切にする, 推定する

estimar, valorar, suposar, apreciar, taxar

arvioida, arvostaa, arvio, olettaa

vurdere, anslå, sette pris på, anta, bedømme, like, skatte, tippe, ...

estimatu, baloratu, aurreikusi

ceniti, проценити, pretpostaviti, procena, smatrati, vrednovati

цени, вредност, вреднување, предпоставува, проценка, ценам

oceniti, vrednotiti, ceniti, predvidevati

oceniť, odhadnúť, odhadovať, predpokladať, vážiť si

procijeniti, cijeniti, ocijeniti, pretpostaviti, smatrati

оцінювати, цінувати, вважати, приблизно визначати, припускати, цінити

оценявам, предполагам, преценявам, ценя

ацаніць, каштаваць, лічыць, меркаваць, прыблізна вызначыць

להעריך، לאהוב، להניח

ثمن، ثمَّن، خمن، خمَّن، ظن، قدر، قيَّم، تقدير، ...

تخمین زدن، ارزش قائل شدن، ارزیابی زدن، برآورد کردن، حدس زدن، سنجیدن، ارزیابی کردن، برآوردن

اندازہ لگانا، اندازہ، تخمینہ، قدر دینا، مفروضہ، پسند کرنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ interpolieren

b.≡ tippen ≡ vermuten ≡ wetten

c.≡ lieben ≡ mögen

z.≡ abschätzen ≡ achten ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ annehmen ≡ belobigen ≡ benedeien ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ denken, ...

Szinonimák

Ragozás

schätzt · schätzte · hat geschätzt

Jelen idő

schätz(e)⁵

schätzt

Múlt idő

schätzte

schätztest

schätzte

Ragozás