Az angol schockieren ige használata
A német schockieren (felháborít, kiborít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
Összefoglaló
schockieren
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas schockiert
-
jemand/etwas schockiert
jemanden -
jemand/etwas schockiert
jemanden durchetwas -
jemand/etwas schockiert
jemanden/etwas
Előjárók
(durch+A)
-
jemand/etwas schockiert
durchetwas -
jemand/etwas schockiert
jemanden durchetwas
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
[Kultur] jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen; entrüsten, schocken, erschüttern, erschrecken, einen Skandal hervorrufen
tárgyeset
Aktív
jemand/etwas schockiert
jemand/etwas schockiert
jemanden/etwas
Állapotpasszív
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )schockiert
Folyamatpasszív
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )schockiert
(tárgyeset, durch+A)
Aktív
jemand/etwas schockiert
jemand/etwas schockiert
durchetwas jemand/etwas schockiert
jemanden jemand/etwas schockiert
jemanden durchetwas jemand/etwas schockiert
jemanden/etwas
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istschockiert
- durch
etwas ist (vonjemandem/etwas )schockiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )schockiert
jemand ist durchetwas (vonjemandem/etwas )schockiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )schockiert
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdschockiert
- durch
etwas wird (vonjemandem/etwas )schockiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )schockiert
jemand wird durchetwas (vonjemandem/etwas )schockiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )schockiert
Fordítások
shock, scandalize, dismay, give a shock, gross out, horrify, outrage, poleaxe, ...
шокировать, возмущать
causar un shock, chocar, escandalizar, impactar, indignar, sorprender
choquer, offusquer, scandaliser
rahatsız etmek, şok etmek, şoke etmek
chocar, escandalizar, deixar chocado, deixar escandalizado, deixar horrorizado, horrorizar
scandalizzare, scioccare, sconvolgere, turbare
surprinde neplăcut, șoca
felháborít, kiborít, megbotránkoztat, megdöbbent, megráz
szokować, oburzać, zaszokować
σοκάρει, ταράσσει
aanstoot geven, choqueren, ontzetten, schokken, verrassen
překvapit, šokovat
chocka, chockera, förarga, överraska
chokere, overraske
ショックを与える, 驚かせる
indignar, sorprendre, xocar
järkyttää, shokata
sjokkere, overraske
sokatzen, ustekabean jarri
uznemiriti, šokirati
вознемирува, шокира
presenetiti, zgroziti, šokirati
pohoršiť, prekvapiť, šokovať
uznemiriti, šokirati
uzrujati, šokirati
вражати, обурювати, шокувати
възмущение, шокиране
узрушваць, шокаваць
להזדעזע، להפתיע، להרגיז
صدم، أزعج
تکان دادن، شوک دادن
حیران کرنا، صدمہ دینا
Fordítások
Szinonimák
Ragozás
schockiert·
schockierte· hat
schockiert
Jelen idő
schockier(e)⁵ |
schockierst |
schockiert |
Múlt idő
schockierte |
schockiertest |
schockierte |
Ragozás