Az angol schummeln ige használata

A német schummeln (csal, puskázik) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

B1 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

schummeln

Tárgyak

  • jemand/etwas schummelt

Előjárók

(bei+D)

  • jemand/etwas schummelt bei etwas

Passzív

passzív nem lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen; mogeln, schwindeln, betrügen, betuppen, flunkern

Aktív

  • jemand/etwas schummelt
b. ige · haben · rendszeres

bei einer bessere Note zu erzielen (z. B. mithilfe eines Schummelzettels); spicken, mogeln, schwindeln, abschauen, abgucken

Aktív

  • jemand/etwas schummelt
z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

spicken, mogeln, abschreiben, tricksen, kiebitzen, täuschen

(bei+D)

Aktív

  • jemand/etwas schummelt
  • jemand/etwas schummelt bei etwas

Fordítások

Angol cheat, fudge, chisel, diddle, fudge on, fool
Orosz обманывать, обмануть, мухлевать, плутовать, списать, списывать, сплутовать, схитрить, ...
spanyol engañar, hacer trampa, copiar, hacer fullerías, hacer trampas
francia tricher, trichoter
török hile yapmak, aldatmak, kandırmak, kopya çekmek
portugál trapacear, fazer batota, colar, enganar
olasz barare, imbrogliare, copiare, infilare di nascosto
román trișa, înșela
Magyar csal, puskázik, csalni, csalás
Lengyel oszachrować, przemycić, przeszmuglować, szachrować, oszukiwać, szachrajstwo, ściemniać
Görög κλέβω, απατώ, κάνω ζαβολιές
Holland bedriegen, spieken, knoeien, sjoemelen, vals spelen, fraude, valsspelen
cseh podvádět, švindlovat, podvádětvést
Svéd fuska, slarva, snylta
Dán snyde, lave fiduser, fuske
Japán ごまかす, ずるをする, カンニング
katalán enganyar, fer trampes
finn huijata, petkuttaa
norvég jukse, juksing, fusk, fusking
baszk engainatu, iruzur, iruzur egin
szerb prevariti, varati
macedón лажирање, мамење, шминкање
szlovén goljufati, prevarati
Szlovák podvádzať, klamať, švindlovať
bosnyák prevariti, varati
horvát prevariti, varati
Ukrán обманювати, шулювати, махлювати
bolgár измама, измамвам, измамя, лъжа, мамя, мошеничество
Belarusz шулераваць, махляваць, падманваць
Héberרמאות، שקר
arabغش، تلاعب
Perzsaتقلب
urduدھوکہ دینا، چالاکی

Fordítások

Szinonimák

a.≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ betuppen ≡ flunkern ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ tricksen
b.≡ abgucken ≡ abschauen ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ spicken
z.≡ abgucken ≡ abkupfern ≡ abschreiben ≡ abspicken ≡ kiebitzen ≡ mauscheln ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ spicken ≡ spinxen, ...

Szinonimák

Ragozás

schummelt · schummelte · hat geschummelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 5357, 5357

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: schummeln