Az angol schupsen ige használata

A német schupsen (lökni, taszítani) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

schupsen

Tárgyak

tárgyeset

  • jemand/etwas schupst
  • jemand/etwas schupst jemanden
  • jemand/etwas schupst jemanden/etwas

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt

Aktív

  • jemand/etwas schupst

Passzív

passzív nem lehetséges

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

schubsen

tárgyeset

Aktív

  • jemand/etwas schupst jemanden
  • jemand/etwas schupst jemanden/etwas

Állapotpasszív

  • jemand ist (von jemandem/etwas) geschupst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschupst

Folyamatpasszív

  • jemand wird (von jemandem/etwas) geschupst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschupst

Fordítások

Angol nudge, push, shove
Orosz подталкивать, толкать
Spanyol dar un empujón, empujar
Francia bousculer, pousser
Török dürtmek, itmek
Portugál dar um empurrão, empurrar
Olasz spingere, pungere
Román pălmuță, împinge
Magyar lökni, taszítani
Lengyel pchnąć, popchnąć
Görög σπρώχνω, ωθώ
Holland duwen, stoten
Cseh pošťouchnout, strčit
Svéd knuffa, putta
Dán dytte, skubbe
Japán 押す, 突く
Katalán empenyir, impulsar
Finn pudottaa, työntää
Norvég dytte, skyve
Baszk bultzatu, ukitu
Szerb gurnuti, pogurati
Macedón додирнување, поттикнување
Szlovén pahniti, potisniti
Szlovák pošmyknúť, strčiť
Bosnyák gurnuti, pogurati
Horvát gurnuti, pogurati
Ukrán підштовхувати, штовхати
Bolgár бутам, подбутвам
Belarusz падштурхваць, штурхаць
Indonéz mendorong pelan, menyenggol
Vietnámi hích, đẩy nhẹ
Üzbég itarmoq, turtmoq
Hindi धक्का देना, हल्का धक्का देना
Kínai 推一下, 轻推
Thai ดุน, ผลักเบาๆ
Koreai 살짝 밀다, 슬쩍 밀다
Azeri dürtmək, itələmək
Grúz კრა
Bengáli ধাক্কা দেওয়া, হালকা ধাক্কা দেওয়া
Albán shty, shty lehtë
Maráthi ढकलणे, हलकासा ढकलणे
Nepáli धक्का दिनु, हल्का धक्का दिनु
Telugu తేలికగా నెట్టడం, నెట్టడం
Lett pagrūst, pastumt
Tamil தள்ளுதல், லேசாக தள்ளுதல்
Észt lükkama, nügima
Örmény թեթև հրել, հրել
Kurd pêxistin
Héberדחיפה، נגיעה
Arabدفع، دفع خفيف
Perzsaزدن، هل دادن
Urduدھکیلنا، ہلانا
...

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Ragozás

schupst · schupste · hat geschupst

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 746727