Az angol übertreffen ige használata

A német übertreffen (felülmúl) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C1 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

übertreffen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas übertrifft
jemand/etwas übertrifft etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden
jemand/etwas übertrifft jemanden an/in etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden in etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden/etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden/etwas in etwas

Előjárók

(an+D, in+D)

jemand/etwas übertrifft jemanden an/in etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden in etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden/etwas in etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · elválaszthatatlan

über seine persönlichen Leistungen hinausgehen; toppen, überbieten, überborden, überragen, überspringen

Aktív

jemand/etwas übertrifft

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als, darübersetzen

(tárgyeset, an+D, in+D)

Aktív

jemand/etwas übertrifft
jemand/etwas übertrifft etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden
jemand/etwas übertrifft jemanden an/in etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden in etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden/etwas
jemand/etwas übertrifft jemanden/etwas in etwas

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird übertroffen
etwas wird (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand wird (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand wird an/in etwas (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) übertroffen

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist übertroffen
etwas ist (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand ist (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand ist an/in etwas (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übertroffen
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) übertroffen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel, ...

превосходить, превзойти, превосходить себя, превысить, превышать, увеличивать, улучшать, опережать

sobrepasar, superar, adelantarse, aventajar, exceder en, ganar la delantera, opacar, superarse, ...

dépasser, surpasser, devancer, dominer, l'emporter sur, primer, être supérieur à

aşmak, bastırmak, üstün gelmek

superar, ultrapassar, exceder, sobrepassar, transcender

superare, sopravanzare in, sorpassare, soverchiare, eccellere

depăși, suprasolicita

felülmúl

przewyższać, przekraczać

ξεπερνώ, υπερβαίνω

overtreffen, overstijgen

předstihovat, předstihovathnout, předčit, překonat, převýšit

överträffa, överstiga

overgå, overstige

上回る, 超える

excedir, superar

ylittää, olla parempi, voittaa, ylittää itsensä

overgå, overtreffe

gainditu, gainditzea

nadmašiti

надминување, претекување

preseči

prekonať, prevýšiť

nadmašiti, prevazići

nadmašiti, prestići

перевершувати, перевищувати

надминава

пераўзыходзіць

להתעלות על، לעלות על

فاق، يتجاوز، يتفوق

برتر بودن، فوق العاده بودن

بہتر ہونا، پہنچنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ toppen ≡ überbieten ≡ überborden ≡ überragen ≡ überspringen

z.≡ allemachen ≡ ausstechen ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ daraufsatteln ≡ daraufsetzen ≡ darüberlegen ≡ darübersetzen ≡ einholen ≡ fertigmachen, ...

Szinonimák

Ragozás

übertrifft · übertraf (überträfe) · hat übertroffen

Jelen idő

übertreff(e)⁵

übertriffst

übertrifft

Múlt idő

übertraf

übertrafst

übertraf

Ragozás