Az angol umkippen ige használata
A német umkippen (felborul, felborítani) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.
C2 ·
ige · rendszeres · elválasztható · <szintén: sein · haben · tárgyatlan · tárgyas · passzív>
Összefoglaló
um·kippen
Tárgyak
(tárgyeset)
-
jemand/etwas kippt
um
-
jemand/etwas kippt
etwas inetwas um
-
jemand/etwas kippt
etwas um
-
jemand/etwas kippt
jemanden/etwas um
Előjárók
(in+A, mit+D)
-
jemand/etwas kippt
etwas inetwas um
-
jemand/etwas kippt
mitetwas um
Passzív
passzív lehetséges
Összefoglaló
aus einer aufrechten Position plötzlich in eine liegende geraten, meist über eine Kante; das Gleichgewicht verlieren und umstürzen; umfallen
Aktív
jemand/etwas kippt
um
Passzív
passzív nem lehetséges
bewusstlos werden; ohnmächtig werden, aus den Latschen kippen
Aktív
jemand/etwas kippt
um
Passzív
passzív nem lehetséges
etwas zu Fall bringen; bewirken, dass etwas umfällt; umstürzen, umwerfen, umschmeißen
Aktív
jemand/etwas kippt
um
Passzív
passzív nem lehetséges
[Umwelt] durch zu hohen Nährstoffgehalt für Pflanzen und Tiere nicht mehr als Lebensraum geeignet werden
Aktív
jemand/etwas kippt
um
Passzív
passzív nem lehetséges
plötzlich ins Gegenteil verkehren
Aktív
jemand/etwas kippt
um
Passzív
passzív nem lehetséges
seine Meinung (auf Druck von anderen hin) unerwartet ändern
Aktív
jemand/etwas kippt
um
Passzív
passzív nem lehetséges
[Fachsprache] ohnmächtig werden; umfallen; umschmeißen, umfallen, die Seite wechseln, umstoßen
(tárgyeset, in+A, mit+D)
Aktív
jemand/etwas kippt
etwas inetwas um
jemand/etwas kippt
etwas um
jemand/etwas kippt
jemanden/etwas um
jemand/etwas kippt
mitetwas um
jemand/etwas kippt
um
Állapotpasszív
- (von
jemandem/etwas ) istumgekippt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umgekippt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )umgekippt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgekippt
Folyamatpasszív
- (von
jemandem/etwas ) wirdumgekippt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umgekippt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )umgekippt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgekippt
Fordítások
overturn, tip over, fall over, collapse, faint, keel over, become unstable, become unsuitable, ...
опрокидываться, опрокинуться, перевернуться, опрокидывать, падение, изменить мнение, опрокинуть, падать, ...
volcar, caer, desmayarse, tumbar, volcarse, caerse, cambiar, derribar, ...
renverser, se renverser, basculer, s'évanouir, tomber, changer d'avis, craquer, culbuter, ...
devrilmek, devirmek, düşmek, düşürmek, bayılmak, fikir değiştirmek, tavır değiştirmek, tersine dönmek, ...
virar, tombar, desmaiar, afogar, cair, capotar, deitar ao chão, derrubar, ...
capovolgere, rovesciare, svenire, cadere, cambiare idea, cambiare improvvisamente, capovolgersi, degradare, ...
se răsturna, răsturna, înclina, deveni necorespunzător, se dezechilibra, se leșina, se prăbuși, se răsturna brusc, ...
felborul, felborítani, eldőlni, elájul, felbillenteni, felborulás, feldőlt, felfordít, ...
przewrócić, przewracać, przewrócić się, wywrócić, odwrócić, przepełnienie, stracić przytomność, upadać, ...
ανατροπή, αναποδογύρισμα, αναποδογυρίζω, αναστροφή, ανατροπή γνώμης, ανατροπή της ισορροπίας, καταστροφή, λιποθυμώ
omvallen, omkeren, omkiepen, flauwvallen, kantelen, omgooien, van mening veranderen, verliezen
převrátit, převrátit se, převrácení, omdlít, převrhnout, převrhávat, převrhávathnout, převrátit názor, ...
kasta omkull, välta, stjälpa, svimma, tippa, vända, backa, bli sur, ...
vælte, kollaps, kollapse, besvime, blive sur, faint, foretage en kovending, kaste omkuld, ...
ひっくり返る, ひっくり返す, 倒れる, 不適合, 失神する, 意見を変える, 枯れる, 気絶する, ...
caure, volcar, bolcar, canviar d'opinió, desmaiar, desmaiar-se, inadequat, inapropiat, ...
kaatuminen, kääntyä, elottomaksi muuttuminen, kaataa, kaatua, kumota, menettää tajunta, tajuttomuus
kollaps, snu, velte, besvime, endre mening, kaste om, kaste omkull, svime, ...
erori, erortzea, aldaketa, bota, erortzi, hustitzea, hustitzen, irauli, ...
pasti, preokrenuti, prevrnuti, prevrnuti se, srušiti, okrenuti se, onesvestiti se, promeniti mišljenje, ...
падне, превртување, пад, сруши, onesвестен, обратување, промена на мислење
prevrniti se, padati, obrniti se, omdleti, podreti, postati neprimeren, prevrniti, prevrniti mnenje, ...
prevrátiť sa, prevrhnúť sa, spadnúť, omdlieť, prepadnúť, prevrhnúť, prevrátiť, zrútiť sa
prevrnuti, okrenuti, pasti, srušiti, onesvijestiti se, preokrenuti, prevrnuti se, promijeniti mišljenje, ...
okrenuti, pasti, preokrenuti, prevrnuti, srušiti, onesvijestiti se, prevrnuti se, promijeniti mišljenje, ...
перевернутися, падати, перевернути, втратити свідомість, забруднювати, засмічувати, звалити, змінити думку, ...
свалям, изкривявам се, обърна се, падам, превалям, превръщам, превръщам се, превръщам се в неподходящо местообитание, ...
зваліцца, упасці, заваліцца, загніваць, засмечвацца, змяніць, змяніць меркаванне, перакуліцца, ...
להפיל، להתמוטט، הפך، התהפך، לְהִתְהַפֵּךְ، לְהִתְהַפֵּךְ، לְהִתְעַרְעֵר، להפוך، ...
انقلاب، سقوط، إسقاط، انقلب، تدهور، تغير، تغيير الرأي، فقد الوعي، ...
افتادن، برعکس شدن، سرنگونی، بیهوش شدن، تغییر نظر، سرنگون کردن، عوض شدن، غرق شدن، ...
گرنا، پھینکنا، الٹنا، بے آب و گیاہ ہونا، بے ہوش ہونا، تھوڑا ہونا، رائے بدلنا، غیر موزوں ہونا، ...
Fordítások
Szinonimák
- a.≡ umfallen
- c.≡ umschmeißen ≡ umstürzen ≡ umwerfen
- z.≡ kollabieren ≡ umfallen ≡ umschmeißen ≡ umschwenken ≡ umstoßen ≡ umstürzen ≡ umwerfen ≡ wegsacken ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenklappen
Szinonimák
Ragozás
kippt
um·
kippte
um· ist
umgekippt
Jelen idő
kipp(e)⁵ | um |
kippst | um |
kippt | um |
Múlt idő
kippte | um |
kipptest | um |
kippte | um |
kippt
um·
kippte
um· hat
umgekippt
Jelen idő
kipp(e)⁵ | um |
kippst | um |
kippt | um |
Múlt idő
kippte | um |
kipptest | um |
kippte | um |
Ragozás