Az angol unterbuttern ige használata

A német unterbuttern (elnyomni, megakadályozni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

unter·buttern

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas buttert unter
jemand/etwas buttert jemanden unter

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

eine andere Person darin hindern, seine Meinung zu äußern; niederhalten, unterbügeln

Aktív

jemand/etwas buttert unter

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

etwas zusätzlich verbrauchen

Aktív

jemand/etwas buttert unter

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres · elválasztható

jemandem etwas unterjubeln

Aktív

jemand/etwas buttert unter

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

[Politik] zusätzlich verbrauchen; knebeln, unterjochen, versklaven, unterdrücken, kleinhalten

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas buttert jemanden unter
jemand/etwas buttert unter

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird untergebuttert
jemand wird (von jemandem/etwas) untergebuttert

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist untergebuttert
jemand ist (von jemandem/etwas) untergebuttert

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

dominate, ride roughshod (over), sacrifice, con, consume additionally, silence, suppress, swindle, ...

отчитать, отчитывать, придираться, придраться, дополнительно использовать, подавлять, подсовывать, приглушать

oprimir, consumir adicionalmente, engañar, imponer, reprimir, silenciar

brimer, consommer, duper, réprimer, tromper, étouffer

aldatmak, ekstra tüketmek, engellemek, kandırmak, susturmak

oprimir, reprimir, calar, consumir adicionalmente, enganar, impor, silenciar

sottomettere, consumare ulteriormente, infiltrare, silenziare, sottoporre, zensurare

consuma suplimentar, împiedica pe cineva să-și exprime opinia, înșela pe cineva

elnyomni, megakadályozni, ráfogni, többletfogyasztás

wchodzić na głowę, wejść na głowę, przeznaczyć dodatkowo, tłumić, uniemożliwiać, wcisnąć

επιπλέον κατανάλωση, παγίδα, παρεμπόδιση

eronder krijgen, kleinkrijgen, uitgeven, extra verbruiken, onderbrengen, onderdrukken, onderhanden nemen, verhinderen

dodatečně spotřebovat, podstrčit, zabránit vyjádření názoru

trycka ner, förhindra att uttrycka åsikter, lura, smyga in, tysta, öka konsumtionen

forbruge ekstra, snyde, tavse

こっそり渡す, 妨げる, 抑圧する, 押し付ける, 追加消費

consumir addicionalment, enganyar, reprimir, silenciar

huijata, lisäkulutus, petkuttaa, syrjiä, vaientaa

kvele, overraske, tilleggsforbruk, undertrykke

gehiegi erabili, iruzur egin, isilarazi, isilik egin

dodatno trošiti, onemogućiti, podmetnuti

вметнување, дополнително користење, потиснување

podtakniti, porabiti več, utišati

dodatočne spotrebovať, podstrčiť, potlačiť, zabrániť vyjadreniu názoru

dodatno trošiti, podmetnuti, sputavati

dodatno trošiti, onemogućiti, podmetnuti, suzbiti

додатково витрачати, подавляти, пригнічувати, підсунути

допълнително изразходване, подмамвам, потискам

допамагаць, падмануць, падпарадкаваць

memaksakan, membebankan, membungkam, mencegah berbicara, menggunakan lebih, menghabiskan lebih

bịt miệng, dùng thêm, gán cho, làm im lặng, tiêu thụ thêm

og'zini berkitmoq, qo‘shimcha ishlatmoq, qo‘shimcha sarflamoq, sukutga olmoq, zimmasiga yuklamoq

अतिरिक्त उपयोग करना, अतिरिक्त खर्च करना, गले मढ़ना, चुप कराना, थोपना, मौन कराना

使沉默, 压制发言, 塞给, 强加, 额外消耗, 额外花费

ทำให้เงียบ, ปิดปาก, ยัดเยียด, ใช้จ่ายเพิ่ม, ใช้เพิ่ม

뒤집어씌우다, 떠넘기다, 말 못하게 하다, 입을 막다, 추가로 소비하다, 추가로 쓰다

boynuna qoymaq, danışmağa imkan verməmək, susdurmaq, yükləmək, əlavə istifadə etmək, əlavə sərf etmək

დამატებით გამოყენება, დამატებით დახარჯვა, ლაპარაკის შეჩერება, შეასაღო

অতিরিক্ত খরচ করা, অতিরিক্ত ব্যবহার করা, চাপিয়ে দেওয়া, চুপ করানো, থোপানো, মুখ বন্ধ করানো

faturoj, heshtur, mbyll gojën, ngarkoj, përdor më tepër, shpenzoj më tepër

अतिरिक्त खर्च करणे, अतिरिक्त वापरणे, चूप करणे, मौन करणे, लादणे

चुप गराउनु, थप खर्च गर्नु, थप प्रयोग गर्नु, थोप्नु, बोल्न रोक्नु

అదనంగా ఖర్చు చేయడం, అదనంగా వినియోగించడం, నిశ్శబ్దం చేయడం, మోపడం, మౌనంగా చేయడం

aizklusināt, apklusināt, iesmērēt, papildu izlietot, papildu patērēt, uzkraut

கூடுதலாக செலவிடுதல், கூடுதலாக பயன்படுத்துதல், சத்தம் அடைக்க, திணிக்க, மௌனப்படுத்து

pähe määrima, suud kinni panna, täiendavalt kulutama, täiendavalt tarbima, vaigistama

բարդել, լռեցնել, լրացուցիչ ծախսել, լրացուցիչ օգտագործել, խոսքը խլել

bêdeng kirin, deng bigirtin, li ser dan, zêde bikaranîn, zêde xerc kirin

לְהַשְׁתִּיל، להשתמש נוסף، למנוע

إسكات، استهلاك إضافي، خداع

اضافی مصرف کردن، خاموش کردن، سکوت کردن، فریب دادن

اضافی استعمال، رائے دینے سے روکنا، چالاکی سے بیچنا، چالاکی سے دینا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ niederhalten ≡ unterbügeln

z.≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterdrücken ≡ unterjochen ≡ versklaven

Szinonimák

Ragozás

buttert unter · butterte unter · hat untergebuttert

Jelen idő

butt(e)⁴r(e)⁵	unter
butterst	unter
buttert	unter

Múlt idő

butterte	unter
buttertest	unter
butterte	unter

Ragozás