Az angol verhätscheln ige használata

A német verhätscheln (kényeztet, dédelget) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

verhätscheln

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas verhätschelt
jemand/etwas verhätschelt jemanden
jemand/etwas verhätschelt jemanden/etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen; betütern, verwöhnen, verziehen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas verhätschelt
jemand/etwas verhätschelt jemanden/etwas

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhätschelt

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhätschelt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

jemanden übertrieben liebkosen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas verhätschelt
jemand/etwas verhätschelt jemanden/etwas

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhätschelt

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhätschelt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

versorgen, betütern, verzärteln, betutteln, verweichlichen, sorgen (für)

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas verhätschelt
jemand/etwas verhätschelt jemanden
jemand/etwas verhätschelt jemanden/etwas

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist verhätschelt
jemand ist (von jemandem/etwas) verhätschelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhätschelt

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird verhätschelt
jemand wird (von jemandem/etwas) verhätschelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhätschelt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

pamper, coddle, spoil, cocker, cosher, cosset, cuddle, dandle, ...

баловать, избаловать, изнеживать, ласкать, разбаловать

mimar, engreír, malcriar, consentir, mimar demasiado, pastorear, malacostumbrar

choyer, cajoler, dorloter, gâter

şımartmak, nazlamak, pohpohlamak

mimar, acariciar, acostumar mal, amimalhar, estragar com mimos, paparicar, superproteger

coccolare, viziarsi, viziare

răsfăța, mângâia

kényeztet, dédelget

rozpieszczać, pieszczotliwie traktować, rozpieścić

κανακεύω, κακομαθημένος, χαϊδεύω

verzorgen, vertroetelen, verwen, verwenkelen, verwennen

rozmazlovat, hýčkat, rozmazlovatlit, zhýčkat

skämma bort, klema

forkæle

甘やかす, 可愛がる, 過保護にする

mimar, sobreprotegir

helliä, lasta hemmotella, lämmitellä, ylihuolehtia

skjemme bort

maite maite, mimitu, zaindu

razmaziti, maziti

разгалува

razvajati

rozmaznávať

maziti, paziti, razmaziti

балувати, пестити

глезя, разглезвам

залішне клапаціцца, ласкаваць, пеставаць, пестіць

memanjakan

nuông chiều

parvarish qilmoq

लाड़-प्यार करना

宠爱, 溺爱

เอาอกเอาใจ

애지중지하다

şımartmaq

ანებივრება, გაანებივრო, ფერება

লালনপালন করা

përkëdhel, ledhatoj

लाड करणे

लाड पाड्नु, लाडप्यार गर्नु

లాలించు, ముద్దాడు, ముద్దుగా పెంచు

lutināt, lutot

கொஞ்சி வளர்த்தல், தூக்கி வளர்த்தல், பாசமாக பராமரிக்க

hellitada, hellitama

փաղաքշել, փայփայել

şimartin

לטפח، לפנק

دلل، دلع، مدلل

نوازش کردن، بیش از حد مراقبت کردن، محبت کردن

پیار کرنا، بہت زیادہ خیال رکھنا، نرمی سے پیار کرنا

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ betütern ≡ verwöhnen ≡ verziehen

z.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ hätscheln ≡ umsorgen ≡ verpflegen ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ versorgen, ...

Szinonimák

Ragozás

verhätschelt · verhätschelte · hat verhätschelt

Jelen idő

verhätsch(e)⁴l(e)⁵

verhätschelst

verhätschelt

Múlt idő

verhätschelte

verhätscheltest

verhätschelte

Ragozás