Az angol verkratzen ige használata

A német verkratzen (karcol, karcolás) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

verkratzen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas verkratzt
jemand/etwas verkratzt etwas
jemand/etwas verkratzt etwas mit etwas
jemand/etwas verkratzt jemanden/etwas

Előjárók

(mit+D)

jemand/etwas verkratzt etwas mit etwas

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

(durch einen scharfen Gegenstand) Rillen/Schrammen (Kratzer) in etwas verursachen; beschädigen, verschrammen, verbeulen, lädieren, zerkratzen

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas verkratzt
jemand/etwas verkratzt jemanden/etwas

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkratzt

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkratzt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

(tárgyeset, mit+D)

Aktív

jemand/etwas verkratzt
jemand/etwas verkratzt etwas
jemand/etwas verkratzt etwas mit etwas

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) verkratzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verkratzt

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) verkratzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verkratzt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

scratch, graze, scrape

царапать, исцарапать, исцарапывать, поцарапать, расцарапать, расцарапывать, царапина, царапнуть

arañar, rasguñar, rayar, rayarse

griffer, rayure, égratigner

cırnaklamak, scratching, çizmek

arranhar, riscado

graffiare, rigare

scrijelire, zgârietură

karcol, karcolás

podrapać, porysować, zarysować

γρατσουνίζω, χαράζω

bekrassen, krassen, schrammen

poškrábat, škrábat

riva, skrapa

kradse, ridse

傷をつける, 引っかく

esgarrapar, ratllar

naarmuttaa, raapia

riper, skrape

markatzea, ziztadak egitea

izgrebati, ogrebati

изгребување, оштетување

praskati, zarediti

poškrabanie, škrabanie

izgrebati, ogrebati

подряпати, царапати

надрасквам, одрасквам

параніць, царапаць

menggores

cào xước, làm trầy

tirnamoq

खरोंचना

划花, 刮花

ขีดข่วน

긁다, 흠집내다

cızmaq

გაკაწრა

আঁচড়ানো

gërvisht

खरवडणे

कोर्नु

గీతలు పెట్టడం

saskrāpēt, skrāpēt

கீறு

kraapima, kriimustama

քերել, քերծել

xirandin

שריטה

جرح، خدش

خراش، خراشیدن

خراش، چوٹ

...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ beschmieren ≡ beschädigen ≡ lädieren ≡ ramponieren ≡ ritzen ≡ verbeulen ≡ verschrammen ≡ zerkratzen ≡ zerritzen

Szinonimák

Ragozás

verkratzt · verkratzte · hat verkratzt

Jelen idő

verkratz(e)⁵

verkratzt

Múlt idő

verkratzte

verkratztest

verkratzte

Ragozás