Az angol vorwärtstreiben ige használata

A német vorwärtstreiben (előre hajtani, előrehaladni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

vorwärts·treiben

Tárgyak

tárgyeset

jemand/etwas treibt vorwärts
jemand/etwas treibt etwas vorwärts
jemand/etwas treibt jemanden/etwas vorwärts

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

voranbringen

Aktív

jemand/etwas treibt vorwärts

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

vorwärts bewegen

Aktív

jemand/etwas treibt vorwärts

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Zunder geben, (jemandem) Beine machen, voranbringen, auf Trab bringen, aufstacheln, antreiben

tárgyeset

Aktív

jemand/etwas treibt etwas vorwärts
jemand/etwas treibt jemanden/etwas vorwärts
jemand/etwas treibt vorwärts

Állapotpasszív

etwas ist (von jemandem/etwas) vorwärtsgetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorwärtsgetrieben

Folyamatpasszív

etwas wird (von jemandem/etwas) vorwärtsgetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorwärtsgetrieben

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

advance, drive forward, promote, propel, propel forward, push forward, spur, spur (on)

продвигать, двигать вперёд, ускорять

avanzar, impulsar

avancer, promouvoir, propulser

ilerletmek, geliştirmek, ileri götürmek

avançar, adiantar, impelir, impulsionar

avanzare, spingere avanti, promuovere

avansa, promova, înainta

előre hajtani, előrehaladni, továbbvinni

napędzać, posuwać

προώθηση, προχωρώ

vooruitdrijven, voortdrijven, voortstuwen

posunout vpřed, podporovat, pohánět vpřed

driva framåt, framskrida

drive frem, fremadskubbe, fremdrift, fremme

前進させる, 推進する

avançar, impulsar, promoure

edistää, viedä eteenpäin

drive frem, drive fremover, fremdrift, fremme

aurrera bultzatu, aurrera eraman, aurreratu

napredovati, napredovanje, pokretati napred

напредување, движи напред, поттикнување

napredovati, premikati naprej, spodbujati

napredovať, posunúť, posúvať dopredu

napredovati, napredovanje, pokretati naprijed

napredovati, naprijed pokretati, unaprijediti

просувати, прискорювати, рухати вперед

движение напред, напредвам, напредване, прогрес

прасоўваць

maju ke depan, memajukan, mendorong

thúc đẩy, tiến lên, đẩy mạnh

oldinga borish, oldinga surmoq, rivojlantirmoq

आगे बढ़ना, आगे बढ़ाना

促进, 向前移动, 推进

ผลักดัน, ส่งเสริม, เดินหน้า

전진하다, 진전시키다, 촉진하다

irəli aparmaq, irəli getmək, təşviq etmək

წინ წამოწევა, წინსვლა

অগ্রসর করা, আগে এগোয়া, উন্নত করা

përparoj, promovoj

अग्रसर करणे, पुढे जाणे, पुढे नेणे

अगाडि बढाउनु, आगाडि बढ्नु

అభివృద్ధి చేయు, ముందుకు నడిపించు, ముందుకు సాగడం

veicināt, virzīt uz priekšu, virzīties uz priekšu

முன்னெடுத்து செல்ல, முன்னேறு, மேம்படுத்து

edasi liikuma, edasi viia, edendada

առաջ մղել, առաջ շարժվել, խթանել

pêşvebirin, pêşveçûn, pêşxistin

קדימה

دفع للأمام، تقدم

پیش بردن

آگے بڑھانا

...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ hetzen ≡ jagen ≡ scheuchen ≡ treiben ≡ voranbringen ≡ vorantreiben

Szinonimák

Ragozás

treibt vorwärts · trieb vorwärts (triebe vorwärts) · hat vorwärtsgetrieben

Jelen idő

treib(e)⁵	vorwärts
treibst	vorwärts
treibt	vorwärts

Múlt idő

trieb	vorwärts
triebst	vorwärts
trieb	vorwärts

Ragozás