Az angol wegschleppen ige használata

A német wegschleppen (elcipel, elhurcol) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

weg·schleppen

Tárgyak

(sich+A, tárgyeset)

jemand/etwas schleppt weg
jemand/etwas schleppt etwas weg
jemand/etwas schleppt jemanden weg
jemand/etwas schleppt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schleppt sich weg

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

mit körperlicher Kraft Last vom Ort wegbringen

Aktív

jemand/etwas schleppt weg

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

unerlaubt von einem Ort entfernen

Aktív

jemand/etwas schleppt weg

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendszeres · elválasztható · visszaható

sich vom Ort entfernen

sich+A

Aktív

jemand/etwas schleppt sich weg
jemand/etwas schleppt weg

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

(sich+A, tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas schleppt etwas weg
jemand/etwas schleppt jemanden weg
jemand/etwas schleppt jemanden/etwas weg
jemand/etwas schleppt sich weg
jemand/etwas schleppt weg

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird weggeschleppt
etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschleppt
jemand wird (von jemandem/etwas) weggeschleppt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschleppt

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist weggeschleppt
etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschleppt
jemand ist (von jemandem/etwas) weggeschleppt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschleppt

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

drag off, drag oneself away, carry off, carry away, drag away, haul away, remove

оттаскивать, оттащить, утаскивать, утащить, увозить, уносить

ir a rastras, llevar arrastrando, arrastrar, llevarse, alejarse, sacar

emporter, entraîner, se traîner, traîner, emmener, enlever, transporter

götürmek, kaçırmak, taşımak, uzaklaştırmak

arrastar, arrastar-se, levar, rebocar, levar embora, remover, transportar

trascinare via, portare via, trasportare, abtransportare

transporta, duce, duce departe, îndepărta

elcipel, elhurcol, eltávolít, eltávolítani, elvinni, elvonsz

powlec się, wywlec, wywlec się, wywlekać, wywlekać się, wynosić, zabierać, wynieść, ...

κουβαλώ, σέρνομαι, σέρνω, μεταφορά, απαγωγή, απομακρύνομαι, κουβάλημα

wegslepen, afvoeren, wegvoeren, slepen, wegbrengen

odtáhnout, odnést, odvést

bortföra, bortsläpa, släpa bort

slæbe bort, fjerne, bortføre, bære væk, slæbe væk

持ち去る, 運ぶ, 運び去る

allunyar-se, arrossegar, endur-se, portar-se, robar, transportar

kannattaa, viedä pois, kantaa pois, viedä

bortføre, fjerne, bære bort, frakte bort

eraman, garraio

odneti, odvući, ukrasti

однесување, однесе, однесе со сила

odpeljati, odnesti

odviesť, odniesť, odnášať

odnijeti, odvući, ukrasti

odnijeti, odvesti, odvući, ukrasti

забрати, вивезти, вивезення, вивозити, забирати

отвеждам, отнасям, изнасям

забраць, адвезці, адцягваць, вывезці, выносіць

להסיע، הסעה، לגרור، להעביר، סחיבה

نقل، إبعاد، إزالة، سحب، نقل غير قانوني

حمل کردن، بیرون بردن، بردن، دزدیدن

لے جانا، دور لے جانا، غیر قانونی طور پر لے جانا، کھینچنا

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

schleppt weg · schleppte weg · hat weggeschleppt

Jelen idő

schlepp(e)⁵	weg
schleppst	weg
schleppt	weg

Múlt idő

schleppte	weg
schlepptest	weg
schleppte	weg

Ragozás