Az angol weitervermitteln ige használata

A német weitervermitteln (kapcsolatokat létesíteni, közvetíteni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválasztható

weiter·vermitteln

Még nincs meghatározott használat.


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

so erklären, dass es der Zuhörer gut und leicht begreift

Aktív

  • jemand/etwas vermittelt weiter
b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

als Vermittler tätig werden, Kontakte knüpfen

Aktív

  • jemand/etwas vermittelt weiter
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Fordítások

Angol communicate, connect, convey, facilitate, intermediate
Orosz передавать, объяснять, связывать
spanyol explicar, facilitar contactos, intermediar, transmitir
francia transmettre, expliquer, intermédiaire, médiateur
török aktarmak, anlatmak, aracılık etmek, bağlantı kurmak
portugál conectar, explicar, intermediar, transmitir
olasz procurare, facilitare contatti, intermediare, spiegare, trasmettere
román transmite, explica, fac legături, intermediază
Magyar kapcsolatokat létesíteni, közvetíteni, magyarázni, továbbadni
Lengyel nawiązywać kontakty, pośredniczyć, przekazywać, wyjaśniać
Görög διευκρινίζω, μεσολαβώ, μεταδίδω, συνδέω επαφές
Holland doorverwijzen, overdragen, vermitteln
cseh navázat kontakty, objasnit, vysvětlit, zprostředkovat
Svéd förmedla, vidarebefordra
Dán formidle, formidling, videreformidle
Japán 仲介する, 伝える, 紹介する
katalán connectar, explicar, intermediar, transmetre
finn välittää, selittää, yhteyksiä luoda
norvég videreformidle, formidle, formidle videre
baszk argitu, azaldu, bitartzaile, harremanetan aritu
szerb objašnjavati, posredovati, prenositi, uspostaviti kontakte
macedón пренесување, објаснување, поврзување
szlovén posredovati, povezovati, razložiti
Szlovák spájať, vysvetliť, zprostredkovať
bosnyák objašnjavati, posredovati, prenositi, uspostaviti kontakte
horvát posredovati, objašnjavati, uspostaviti kontakte
Ukrán донести, передавати, посередництво, пояснити
bolgár обяснявам, посредничество, предавам, свързване
Belarusz перадаваць, зносіны
Héberלהסביר، לקשר، לשדך
arabتواصل، توسط، توضيح، شرح
Perzsaارتباط برقرار کردن، توضیح دادن، واسطه
urduدرمیانی، رابطہ قائم کرنا، سمجھانا، وضاحت کرنا

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

vermittelt weiter · vermittelte weiter · hat weitervermittelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1188934, 1188934