Az angol wenden ige használata

A német wenden (fordul, megfordít) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

B1 · ige · haben · <szintén: rendszeres · rendhagyó · tárgyas · tárgyatlan · visszaható>

wenden

Tárgyak

(sich+A, dat., tárgyeset)

jemand/etwas wendet
jemand wendet sich an jemanden
jemand wendet sich an jemanden mit etwas
jemand/etwas wendet etwas
jemand/etwas wendet etwas an etwas
jemand/etwas wendet etwas auf/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas wendet etwas irgendwohin
jemand/etwas wendet etwas/jemanden
jemand/etwas wendet jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich
jemand/etwas wendet sich an etwas
jemand/etwas wendet sich an etwas/jemanden
jemand/etwas wendet sich an jemanden
jemand/etwas wendet sich an jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich an jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich irgendwohin
jemand/etwas wendet sich jemandem/etwas
jemand/etwas wendet sich zu etwas
jemand/etwas wendet sich zu jemandem

Előjárók

(auf+A, mit+D, an+A, zu+D, gegen+A)

jemand wendet sich an jemanden
jemand wendet sich an jemanden mit etwas
jemand/etwas wendet auf/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas wendet etwas an etwas
jemand/etwas wendet etwas auf/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas wendet sich an etwas
jemand/etwas wendet sich an etwas/jemanden
jemand/etwas wendet sich an jemanden
jemand/etwas wendet sich an jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich an jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich zu etwas
jemand/etwas wendet sich zu jemandem

Modális információk

jemand/etwas wendet etwas irgendwohin
jemand/etwas wendet sich an jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich irgendwohin

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · tárgyatlan · passzív>

die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen

(tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet jemanden/etwas

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewendet

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewendet

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen; sich drehen, die andere Seite zeigen; umkrempeln, umstülpen

(sich+A, tárgyeset)

Aktív

jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich

Állapotpasszív

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewendet

Folyamatpasszív

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewendet

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · rendszeres · visszaható

sich zu jemandem (hin-)drehen

sich+A, zu+D

Aktív

jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet sich zu jemandem

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

d. ige · haben · rendhagyó · rendszeres · visszaható

an jemanden mit einem Anliegen herantreten

sich+A, an+A

Aktív

jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet sich an jemanden

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · <szintén: rendhagyó · rendszeres · tárgyas · tárgyatlan · visszaható>

[Verkehr, Kochen] gewendete Blockparteien; ansprechen; kontaktieren, umwenden, kontakten, zurücksetzen

(sich+A, dat., tárgyeset, auf+A, mit+D, an+A, zu+D, in+D, gegen+A)

Aktív

jemand wendet sich an jemanden
jemand wendet sich an jemanden mit etwas
jemand/etwas wendet
jemand/etwas wendet auf/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas wendet etwas
jemand/etwas wendet etwas an etwas
jemand/etwas wendet etwas auf/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas wendet etwas irgendwohin
jemand/etwas wendet etwas/jemanden
jemand/etwas wendet jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich
jemand/etwas wendet sich an etwas
jemand/etwas wendet sich an etwas/jemanden
jemand/etwas wendet sich an jemanden
jemand/etwas wendet sich an jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich an jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas wendet sich gegen jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas wendet sich irgendwohin
jemand/etwas wendet sich jemandem/etwas
jemand/etwas wendet sich zu etwas

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

turn, turn to, rotate, turn around, address, approach, go about, reverse, ...

поворачивать, обращаться, повернуться, выворачивать наизнанку, выворотить наизнанку, делать разворот, изменять, лицевать, ...

girar, voltear, dirigir, volver, dar la vuelta, poner al revés, virar, acercarse, ...

tourner, retourner, se tourner, adresser, avoir recours à, basculer, changer, changer de cap, ...

dönmek, başvurmak, müracaat etmek, yön değiştirmek, danışmak, görüş almak, istişare etmek, meşveret etmek, ...

virar, girar, dirigir-se, virar-se, abordar, contactar, contatar, dar a volta, ...

girare, voltare, cambiare, virare, voltarsi, rivoltare, andare a, appellarsi a, ...

întoarce, schimba, se întoarce, adresa, intoarce, schimbare de direcție, se adresa, se răsuci

fordul, megfordít, elfordít, fordulni, fordulás, fordítani, forgat, irányt vált

obracać, odwracać, zawrócić, zawracać, nawracać, nawrócić, obracać się, obrócić, ...

γυρίζω, στρέφω, απευθύνομαι, αλλάζω, κατευθύνομαι, κατεύθυνση, προσεγγίζω, στρέφομαι, ...

draaien, wenden, aanspreken, aanstalten maken, benaderen, besteden, keren, omdraaien, ...

otočit, obrátit, obrátit se, obracet, obracet se, změnit směr, otočit se, otáčet, ...

vända, vända sig, svänga, vända om, vända sig till, ändra

vende, dreje, henvende, ændre

向く, ひっくり返す, 向きを変える, 向ける, 回す, 回る, 振り向く, 方向を変える, ...

girar, adreçar-se, canviar, canviar de direcció, dirigir-se, gir, girar-se, tombar, ...

kääntyä, kääntää, käännös, kääntyminen, kääntäminen, lähestyä, muuttaa suuntaa

vende, snu, henvende, endre, snurre, vend, vende seg, vri

aldatu, biratu, eskaera, norabidea aldatu

okrenuti, obratiti se, okrenuti se, okretanje, preokrenuti, prevrnuti, promena pravca, promeniti

менувам, обратам се, обратити, обратити се, поворот, превртување, свртам, свртити

obrati, prevrniti, obrniti, obrniti se, obrniti se na, spremeniti, spremeniti smer

otočiť, prevrátiť, zmeniť smer, obrátiť sa na niekoho, otočiť sa

okrenuti, obratiti se, okrenuti se, okretanje, preokrenuti, prevrnuti, promijeniti, promjena pravca

okrenuti, obratiti se, okrenuti se, okretanje, preokrenuti, promijeniti, promjena smjera

обертатися, повертатися, Звертатися, Консультуватися, Повертати, Розвертатись, звертатися, змінити напрямок, ...

обърна, обърна се, завиване, завъртя, обратен курс, превърна, приближи се, сменя

зварот, змяняць курс, змяняць кірунак, змяняць становішча, круціцца, паказваць другую бок, перагортваць, перакручваць, ...

להפוך، פנייה، היפוך، להסתובב، לסובב، לשנות

التوجه، تدوير، قلب، أدار، أدار. قلب. وجه، الاقتراب، التحول، تغيير الاتجاه، ...

چرخیدن، مراجعه کردن، چرخاندن، برگرداندن، برگشتن، تغییر جهت، تغییر دادن، دورزدن، ...

موڑنا، بدلنا، رابطہ کرنا، رخ تبدیل کرنا، رخ کرنا، پھیرنا، پہلو بدلنا، پیش ہونا

Fordítások

Szinonimák

b.≡ umkrempeln ≡ umstülpen

z.≡ anrufen ≡ drehen ≡ invertieren ≡ kontakten ≡ kontaktieren ≡ reversieren ≡ umdrehen ≡ umkehren ≡ umstülpen ≡ umwenden, ...

Szinonimák

Ragozás

wendet · wandte (wendete) · hat gewandt

Jelen idő

wend(e)⁵

wendest

wendet

Múlt idő

wandte

wandtest

wandte

wendet · wendete · hat gewendet

Jelen idő

wend(e)⁵

wendest

wendet

Múlt idő

wendete

wendetest

wendete

Ragozás