Az angol zubringen ige használata

A német zubringen (bezárni, eltölteni) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

C2 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

zu·bringen

Tárgyak

(tárgyeset)

jemand/etwas bringt zu
jemand/etwas bringt etwas mit etwas zu
jemand/etwas bringt etwas zu
jemand/etwas bringt jemanden/etwas zu

Előjárók

(mit+D)

jemand/etwas bringt etwas mit etwas zu

Modális információk

jemand/etwas bringt irgendwann zu

Passzív

passzív lehetséges

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

etwas jemandem oder zu einem Ort bringen

Aktív

jemand/etwas bringt zu

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

während einer bestimmten Zeitspanne an einem bestimmten Ort verweilen

Aktív

jemand/etwas bringt zu

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

fähig sein, etwas zuzumachen, etwas zu schließen; zukriegen

Aktív

jemand/etwas bringt zu

Passzív

passzív nem lehetséges

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

verbringen, verleben

(tárgyeset, mit+D)

Aktív

jemand/etwas bringt etwas mit etwas zu
jemand/etwas bringt etwas zu
jemand/etwas bringt irgendwann zu
jemand/etwas bringt jemanden/etwas zu
jemand/etwas bringt zu

Állapotpasszív

(von jemandem/etwas) ist zugebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) zugebracht
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugebracht

Folyamatpasszív

(von jemandem/etwas) wird zugebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) zugebracht
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugebracht

Összefoglaló Jelentések Fordítások Szinonimák Ragozás

Fordítások

spend, bring, close, feed, pass time, shut, take

проводить, завершать, закрывать, находиться, пребывать, приводить, приносить, провести

cerrar, concluir, llevar, lograr cerrar, pasar, permanecer, quedarse, tirarse

apporter, passer, clore, fermer, séjourner

getirmek, geçirmek, kapamak, kapatmak, vakit geçirmek

fechar, passar, encerrar, levar, permanecer, trazer

trascorrere, passare, chiudere, portare, riuscire a chiudere, serrare

aduce, petrece, închide, închide ceva

bezárni, eltölteni, hozni, tölteni, zárni

spędzać, przynosić, spędzić, zabierać, zamykać, zatrzymywać

κλείνω, κλείσιμο, παραμονή, περνώ, φέρνω

doorbrengen, sluiten, afsluiten, brengen, dicht krijgen, verblijven

dovézt, pobývat, přinést, strávit, trávit, trávit čas, uzavřít, zavřít

tillbringa, stänga, få igen, sluta

afslutte, bringe, bringe med, lukke, opholde, tilbringe

持っていく, 滞在する, 締める, 連れて行く, 過ごす, 閉じる

passar, portar, romandre, tancar, tancar alguna cosa

kuluttaa, loppua, sulkea, tuoda, viedä, viettää

tilbringe, bringe, lukke, oppholde seg, stenge

egon, ekarri, iraun, itxi, itxita

doneti, odvesti, provoditi vreme, zaključati, zatvoriti

донесување, завршување, затворање, поминување

preživeti, pripeljati, zaključiti, zapreti

priniesť, stráviť, uzavrieť, zavrieť, zostať

boraviti, donijeti, provoditi, zaključati, zatvoriti

boraviti, donijeti, ostati, zaključati, zatvoriti

доставити, закривати, зачиняти, знаходитись, перебувати, привести

донасям, закривам, затварям, отнасям, престой

закрываць, зачыняць, паводзіць, прабываць, прыносіць

להביא، לסגור، לסיים، לשהות

أمضى، إتمام، إحضار، إغلاق، إقامة، قضاء، قضى، نقل

آوردن، بستن، بسته شدن، صرف کردن، گذرانیدن

بند کرنا، بند ہونا، لانا، وقت گزارنا، پہنچانا، گزارنا

Fordítások

Szinonimák

c.≡ zukriegen

z.≡ verbringen ≡ verleben

Szinonimák

Ragozás

bringt zu · brachte zu (brächte zu) · hat zugebracht

Jelen idő

bring(e)⁵	zu
bringst	zu
bringt	zu

Múlt idő

brachte	zu
brachtest	zu
brachte	zu

Ragozás