Az angol zurückerbitten ige használata

A német zurückerbitten (visszakérni, visszakér) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

zurück·erbitten

Tárgyak

tárgyeset

  • jemand/etwas erbittet zurück
  • jemand/etwas erbittet etwas zurück
  • jemand/etwas erbittet jemanden/etwas zurück

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

wiederhaben wollen und dies freundlich begehren; Rückgabe erbitten

Aktív

  • jemand/etwas erbittet zurück

Passzív

passzív nem lehetséges

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

tárgyeset

Aktív

  • jemand/etwas erbittet etwas zurück
  • jemand/etwas erbittet jemanden/etwas zurück

Folyamatpasszív

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückerbeten
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückerbeten

Állapotpasszív

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückerbeten
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückerbeten

Fordítások

Angol ask back, ask for return, request back, request return
Orosz попросить вернуть, возврат, восстановить
Spanyol bitten um Rückgabe, devolver, restituir, zurückbitten
Francia récupérer, demander gentiment, demander le retour
Török geri istemek, iade istemek, nazikçe istemek
Portugál devolver, reclamar
Olasz bitten um Rückgabe, richiesta di restituzione, zurückbitten
Román solicita returnarea, solicita înapoi
Magyar visszakérni, visszakér
Lengyel prosić o zwrot
Görög επιστροφή
Holland terugvragen, terug eisen, terugverlangen
Cseh vrátit, vrátit si
Svéd återbe om, återlämna
Dán anmode om at få tilbage, anmode om tilbagegivelse
Japán 返してほしい, 返却を求める
Katalán demanar de tornar, sol·licitar devolució
Finn palauttaa, pyytää takaisin
Norvég be om tilbake, be om tilbakelevering
Baszk itzuli
Szerb ponovo zatražiti, zatražiti povratak
Macedón враќање
Szlovén vrnitev, vrniti, zahtevati nazaj
Szlovák požiadanie o vrátenie, vrátiť si
Bosnyák ponovo zatražiti, zatražiti povratak
Horvát zatražiti natrag, zatražiti povratak
Ukrán повертати, попросити повернення
Bolgár възстановяване
Belarusz папрасіць вярнуць, папрасіць вяртанне
Indonéz meminta dikembalikan
Vietnámi yêu cầu trả lại
Üzbég qaytarib berishni so'rash, qaytarilishini so'rash
Hindi वापस माँगना, वापसी माँगना
Kínai 请求归还
Thai ขอคืน
Koreai 돌려달라고 부탁하다, 반납을 요청하다
Azeri geri qaytarılmasını xahiş etmək, qaytarılmasını xahiş etmək
Grúz საბრუნო თხოვება, უკან დაბრუნებას თხოვება
Bengáli ফিরে দেওয়ার অনুরোধ করা
Albán kërkoj kthimin
Maráthi परत देण्याची विनंती करणे, वापस मागणे
Nepáli फर्काउन आग्रह गर्नु, फिर्ता माग्नु
Telugu తిరిగి ఇవ్వమని కోరడం, తిరిగి ఇవ్వాలని కోరడం
Lett lūgt atgriezt, lūgt atgriešanu
Tamil திருப்பி கொடுக்க கோருதல், திரும்பக் கோருதல்
Észt tagastamise palumine, tagastamist paluda
Örmény վերադարձ պահանջել, վերադարձնել խնդրել
Kurd geri daxwaz kirin, vegerandin xwestin
Héberבקשה להחזרה، לבקש בחזרה
Arabاسترجاع
Perzsaبازپس‌گیری، پس گرفتن
Urduواپس مانگنا
...

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Ragozás

erbittet zurück · erbat zurück (erbäte zurück) · hat zurückerbeten

Ragozás
 

Hozzászólások



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ csak beszélt nyelvben használatos ⁷ elavult

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1213351