Az angol zusammenkitten ige használata

A német zusammenkitten (összeragaszt, helyreállítani) ige használata: prepozíciókkal, részes esettel, tárggyal, passzív információkkal, használat és környezet a valencia szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

zusammen·kitten

Tárgyak

tárgyeset

  • jemand/etwas kittet zusammen
  • jemand/etwas kittet jemanden/etwas zusammen

Passzív

passzív lehetséges


Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

wiederherstellen; fest verbinden

tárgyeset

Aktív

  • jemand/etwas kittet jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas kittet zusammen

Állapotpasszív

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekittet

Folyamatpasszív

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekittet
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Aktív

  • jemand/etwas kittet zusammen

Passzív

passzív nem lehetséges

Fordítások

Angol cement, conglutinate, bind tightly, firmly connect, mend, reassemble, repair, restore
Orosz склеивать, восстанавливать, связывать, склеить
Spanyol unir, conectar, reensamblar, reparar, restaurar
Francia attacher, lier, restaurer, réparer
Török bir şeyi onarmak, onarmak, sıkı bağlamak, yeniden oluşturmak
Portugál unir, conectar, consertar, reparar, restaurar
Olasz collegare, ricomporre, riparare, unire
Román repara, lega strâns, restaura
Magyar összeragaszt, helyreállítani, összefűzni, összekötni
Lengyel mocno połączyć, naprawić coś złamanego, przywracać
Görög αποκατάσταση, επανόρθωση, επισκευάζω, συγκεντρώνω, συγκόλληση
Holland repareren, herstellen, vast verbinden
Cseh stmelit, obnovit, opravit, pevně spojit, znovu sestavit
Svéd fästa, lagning, sammanfoga, återställa
Dán genoprette, sammenføje, sammenklistre, sætte sammen
Japán しっかり結ぶ, 修復する, 修理する, 再生する, 直す
Katalán connectar fermament, reparar, restaurar, restituir
Finn korjata, liittää, uudistaa, yhdistää
Norvég feste sammenføyning, gjenopprette, lappe sammen
Baszk berreskuratu, elkartzea, konpontzea, lotu
Szerb popraviti, obnoviti, čvrsto povezati
Macedón вратување, заврзување, чврсто поврзување
Szlovén popraviti, obnoviti, trdno povezati
Szlovák obnoviť, opraviť niečo rozbité, pevne spojiť, znovu spojiť
Bosnyák popraviti, obnoviti, čvrsto povezati
Horvát popraviti, obnoviti, čvrsto povezati
Ukrán відновлювати, міцно з'єднувати, склеїти
Bolgár възстановяване, завързвам, запушвам, свързвам, съединявам
Belarusz аднаўляць, запраўляць, моцна злучыць
Indonéz merekatkan, memperbaiki, memulihkan, menempelkan
Vietnámi dán, dán lại, hàn gắn, khôi phục, kết dính, sửa
Üzbég yopishtirmoq, biriktirmoq, ta'mirlamoq, ta'mirlash, tiklash
Hindi चिपकाना, जोड़ना, ठीक करना, सुलह करना
Kínai 修复, 修补, 粘合, 粘接, 黏合
Thai ซ่อม, ซ่อมแซม, ติด, ติดกาว, ฟื้นฟู, ยึดติด
Koreai 붙이다, 접착하다, 수리하다, 화해하다
Azeri yapışdırmaq, birləşdirmək, bərpa etmək, təmir etmək
Grúz აწებება, აღდგენა, მიმაგრება, შეაკეთება, შეკეთება
Bengáli আঠা লাগানো, জোড়া লাগানো, মিলিয়ে দেওয়া, মেরামত করা
Albán lidh, ngjis, ngjit, rikthej, riparoj, rregulloj
Maráthi चिकटवणे, जोडणे, दुरुस्त करणे, सुलह करणे
Nepáli टाँस्नु, जोड्नु, पुनर्स्थापना गर्नु, मर्मत गर्नु
Telugu అంటించడం, అంటించు, కలపు, పునరుద్ధరించు, బాగుచేయడం, మరమ్మత్తు చేయు
Lett salīmēt, atjaunot, salabot, savienot
Tamil ஒட்டுதல், இணைத்தல், சமாதானப்படுத்து, சரிசெய், சீரமைத்தல்
Észt kinnitama, kokku liimima, liimima, parandama, taastama
Örmény սոսնձել, միացնել, նորոգել, վերականգնել, վերանորոգել
Kurd bastin, lîmkirin, pêve kirin, rastkirin, sererast kirin, vegerandin
Héberלחבר חזק، לתקן، שחזור
Arabإصلاح شيء مكسور، إعادة بناء، ربط قوي
Perzsaبازسازی، ترمیم کردن، محکم وصل کردن
Urduجوڑنا، بحال کرنا، مرمت کرنا، مضبوطی سے جوڑنا
...

Fordítások

Szinonimák

Ragozás

kittet zusammen · kittete zusammen · hat zusammengekittet

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1125837