A(z) verdummen ige meghatározása

A(z) verdummen ige meghatározása (butul, butítani): dumm werden; jemand dumm halten/machen; verblöden; geistig unterfordern; abstumpfen; dumm machen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: sein · haben · tárgyatlan · tárgyas · passzív>
verdummen

verdummt · verdummte · hat verdummt, ist verdummt

Angol dumb down, stupidify, addle, become stultified, dull mind, make mind dull, make stupid

dumm werden; jemand dumm halten/machen; verblöden, geistig unterfordern, abstumpfen, dumm machen

(tárgyeset, mit+D, durch+A)

Jelentések

a.<ist, tárgyatlan> dumm werden, verblöden
b.<hat, ford.> jemand dumm halten/machen, verblöden
z.dumm machen, verblöden, geistig unterfordern, abstumpfen, dumm machen, stumpfsinnig werden

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset, mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas verdummt durch etwas
  • jemand/etwas verdummt mit etwas
  • jemand/etwas verdummt irgendwie

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Fordítások

Angol dumb down, stupidify, addle, become stultified, dull mind, make mind dull, make stupid
Orosz глупеть, делать глупым, становиться глупым
Spanyol atocinar, atontar, atontarse, aturdir, embobar, embotar, embrutecerse, ensandecer, ...
Francia abrutir, crétiniser, devenir idiot, hébéter h muet, infantiliser, rendre idiot, s'abrutir, s'abrutir de, ...
Török aptala çevirmek, aptalaşmak, aptallaşmak, aptallaştırmak, düşüncesizleştirmek, salaklaşmak
Portugál emburrecer, abobar-se, estupidificar-se, fazer alguém de bobo, idiotizar, imbecilizar, imbecilizar-se, tornar alguém burro, ...
Olasz intontirsi, diventare stupido, imbecillire, incitrullire, incitrullirsi, inebetirsi, istupidire, rendere stupido, ...
Román deveni prost, prosti
Magyar butul, butítani
Lengyel ogłupiać, ogłupić, głupieć, ogłupieć, stupidnieć, zgłupieć
Görög αποβλακώνω, γίνομαι χαζός, κάνω κάποιον ανόητο, χαζεύω
Holland dom houden, dom maken, dom worden, verstand verlagen
Cseh hloupnout, zpitomět, ztupět
Svéd dumhålla, dumma, göra dum
Dán blive dum, fordumme, gøre dum
Japán 愚かにする, 愚かになる, 馬鹿にする
Katalán embrutir-se, emburrecer, emburriar, tornar-se ruc
Finn tyhmentyä, tyhmentää
Norvég dum, dumme
Baszk tonto bihurtu, tonto egin
Szerb glupeti, glupirati
Macedón глупав, глупавам, заборавам
Szlovén oslepiti, otopeti, zavesti
Szlovák hlúpnúť, hlúpy, stupieť
Bosnyák glupirati, glupost, zabavljati
Horvát glupiti, glupjeti, postati glup
Ukrán забивати, зглупіти, здурніти, зробити дурним
Bolgár глупавея, глупея, оглупявам
Belarusz забіць розум, здурнець
Héberלהפוך לטיפש، לטפוש
Arabتغبيش، يصبح غبيًا
Perzsaاحمق شدن، احمق کردن
Urduاحمق بنانا، احمق بننا، بیوقوف بنانا، بیوقوف ہونا

Fordítások

Ragozás

verdummt · verdummte · hat verdummt

verdummt · verdummte · ist verdummt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verdummen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 300035, 300035