A(z) verifizieren ige meghatározása

A(z) verifizieren ige meghatározása (ellenőrizni, hitelesít): Bildung; Bildung; …; durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen; den Wahrheitsgehalt beglaubigen; authentifizier… jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
verifizieren

verifiziert · verifizierte · hat verifiziert

Angol verify, authenticate, check, confirm, validate

[Bildung, Fachsprache, …] durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen; den Wahrheitsgehalt beglaubigen; authentifizieren, beglaubigen, überprüfen, bejahen

tárgyeset

» Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen. Angol The investigating judge neither verified it nor included it in the file.

Jelentések

a.[Bildung] durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen, authentifizieren, bejahen, bekräftigen, bescheinigen, bestätigen
b.[Fachsprache] den Wahrheitsgehalt beglaubigen, beglaubigen, legalisieren
z.[Fachsprache, Recht] Ggs falsifizieren, überprüfen, authentifizieren, bestätigen, (Echtheit) bestätigen, validieren

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen. 
    Angol The investigating judge neither verified it nor included it in the file.

Példamondatok

Fordítások

Angol verify, authenticate, check, confirm, validate
Orosz верифицировать, подтверждать, подтвердить подлинность, проверять
Spanyol verificar, comprobar, confirmar
Francia vérifier, authentifier, confirmer
Török doğrulamak, onaylamak
Portugál verificar, comprovar, confirmar
Olasz verificare, accertare, appurare, confermare, convalidare
Román confirmare, verifica
Magyar ellenőrizni, hitelesít, hitelesíteni, igazol, ověřit
Lengyel weryfikować, potwierdzać, zweryfikować
Görög επαλήθευση, επαληθεύω, επιβεβαίωση, επιβεβαιώνω, επικυρώνω
Holland verifiëren, bevestigen, toetsen
Cseh ověřit, potvrdit
Svéd verifiera, bekräfta
Dán verificere, bekræfte
Japán 検証する, 確認する
Katalán verificar, certificar, confirmar
Finn vahvistaa, tarkistaa, todistaa
Norvég verifisere, bekrefte
Baszk egiaztatu, berretsi
Szerb potvrditi, verifikovati
Macedón верификација, верифицира, потврдување
Szlovén potrditev, verifikacija
Szlovák overiť, potvrdiť
Bosnyák potvrditi, verifikovati
Horvát potvrditi, verificirati
Ukrán верифікувати, вірити, перевіряти, підтверджувати
Bolgár верификация, потвърдить, потвърдяване
Belarusz верыфікаваць, пацвердзіць
Héberלאמת، אמת
Arabتأكيد، تحقق
Perzsaتأیید کردن، تصدیق کردن
Urduتصدیق کرنا، تائید کرنا، ثابت کرنا

Fordítások

Ragozás

verifiziert · verifizierte · hat verifiziert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 16828, 16828

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verifizieren