A(z) vertreiben ige meghatározása

a.jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, verjagen, verscheuchen

b.etwas zum Verkauf anbieten, verkaufen, handeln

z.[Fachsprache] verbannen, zum Teufel jagen, liquidieren, (jemandem jemanden) austreiben, (jemanden) verjagen, ins Exil schicken

(tárgyeset, dat., aus+D, von+D)

• jemand/etwas vertreibt aus etwas
• jemand/etwas vertreibt jemanden aus etwas
• jemand/etwas vertreibt jemanden von etwas
• jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas aus etwas

passzív lehetséges

a.≡ verjagen ≡ verscheuchen

b.≡ handeln ≡ verkaufen

z.≡ abgeben ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ schassen, ...

• Er vertreibt Betten. 
   He sells beds.
• Man vertrieb mich. 
   They drove me away.
• Ich bin vertrieben worden. 
   I've been evicted.
• Krieg vertreibt viele Menschen. 
   War drives away many people.
• Eine Freude vertreibt hundert Sorgen. 
   One joy drives away a hundred worries.
• Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben . 
   Danger is not driven away without danger.
• Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen. 
   Whoever sings drives away their pain.
• Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben ? 
   Does she have something to get rid of headaches?
• Wenn ich in der Arztpraxis warten muss, vertreibe ich mir normalerweise mit einem guten Buch die Langeweile. 
   When I have to wait at the doctor's surgery, I usually while away the boredom with a good book.
• Damals haben die Menschen einen Diktator vertrieben . 
   At that time, people drove out a dictator.