A(z) wettmachen ige meghatározása

A(z) wettmachen ige meghatározása (kiegyenlít, kárpótol): etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen; ausgleichen; wiedergutmachen; ausbügeln; ins Reine bringen; begleichen (Rechnung) jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
wett·machen

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

Angol compensate for, offset, cancel out, compensate, make good, make up, make up for, outweigh, recoup

/ˈvɛtmaxən/ · /maxt ˈvɛt/ · /ˈmaxtə ˈvɛt/ · /vɛtɡəˈmaxt/

etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen; ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung)

tárgyeset, (mit+D)

» Wir müssen den Zeitverlust wettmachen . Angol We have to make up for lost time.

Jelentések

a.etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen
z.ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset, (mit+D)

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Wir müssen den Zeitverlust wettmachen . 
    Angol We have to make up for lost time.
  • Wie kann ich das wieder wettmachen ? 
    Angol How can I make up for that?
  • Den Verlust hat er innerhalb weniger Tage wettgemacht . 
    Angol He made up for the loss within a few days.
  • Es ist möglich, mit Fleiß seinen Mangel an Erfahrung wettzumachen . 
    Angol It is possible to make up for one's lack of experience with diligence.
  • Am Wendepunkt konnte die Verfolgergruppe etliche Meter wettmachen . 
    Angol At the turning point, the pursuing group was able to make up several meters.

Példamondatok

Fordítások

Angol compensate for, offset, cancel out, compensate, make good, make up, make up for, outweigh, ...
Orosz исправлять, компенсировать, возмещать, восполнять, восстанавливать, выравнивать, исправить
Spanyol compensar, corregir, recuperar, reparar
Francia compenser, réparer, pallier, rattraper
Török dengede tutmak, karşılamak, telafi etmek
Portugál compensar, reparar
Olasz compensare, realizzare, recuperare, rimediare, riparare, ripianare, sopperire a con
Román compensa, repara
Magyar kiegyenlít, kárpótol
Lengyel naprawić, wyrównać
Görög αναπληρώνω, αποκαθιστώ, επανορθώνω, ισοφαρίζω
Holland compenseren, goedmaken, iets terugdoen voor, vereffenen, zich revancheren
Cseh napravovat, napravovatavit, odčinit, vyrovnat, vyrovnávat, vyrovnávatnat
Svéd kompensera, uppväga, utjämna
Dán genoprette, gøre godt igen, udjævne, udligne
Japán 取り消す, 埋め合わせる
Katalán compensar, reparar
Finn korvata, tasata
Norvég gjenopprette, gjøre godt igjen, utligne
Baszk berreskuratu, konpentsatu
Szerb ispraviti, izjednačiti
Macedón извинување, компензација
Szlovén izravnati, popraviti
Szlovák odčiniť, vyrovnať
Bosnyák izjednačiti, nadoknaditi
Horvát ispraviti, izjednačiti
Ukrán виправити, компенсувати
Bolgár изравнявам, компенсирам
Belarusz выправіць, кампенсаваць
Indonéz mengimbangi
Vietnámi bù đắp
Üzbég qoplash
Hindi भरपाई करना
Kínai 补偿
Thai ชดเชย
Koreai 만회하다
Azeri kompensasiya etmək
Grúz კომპენსირება
Bengáli পূরণ করা
Albán kompensoj
Maráthi भरपाई करणे
Nepáli भरपाई गर्नु
Telugu పూర్తి చేయడం
Lett kompensēt
Tamil பூர்த்தி செய்ய
Észt kompenseerida
Örmény կոմպենսացնել
Kurd kompenskirin
Héberלכפר، לפצות
Arabتدارك، تصحيح، تعويض، عوض
Perzsaتعدیل کردن، جبران کردن
Urduازالہ کرنا، نقصان پورا کرنا
...

Fordítások

Ragozás

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 130619

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: wettmachen