A német határozószó natürlich meghatározása

A német határozószó natürlich (természetesen, nyilvánvalóan): eine Annahme bestätigend; eine Frage bejahend; eben; zwar; freilich; genau meghatározása definíciókkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.

melléknév

natürlich

határozószó

natürlich

A1 · határozószó

natürlich

naturally, course, of course, as expected, certainly

eine Annahme bestätigend; eine Frage bejahend; eben, zwar, freilich, genau

» Natürlich darfst du. Of course, you may.

Jelentések

a.eine Annahme bestätigend, wie erwartet, wie gewöhnlich, eben, freilich, genau, genauso

b.eine Frage bejahend, gewiss, selbstverständlich, eben, freilich, genau, genauso

c.das Selbstverständliche ausdrückend, bevor dazu eine Einschränkung gemacht wird, zwar

Jelentések

Szinonimák

a.≡ eben ≡ freilich ≡ genau ≡ genauso ≡ halt ≡ ja ≡ klar ≡ richtig ≡ selbstredend ≡ selbstverständlich, ...

b.≡ eben ≡ freilich ≡ genau ≡ genauso ≡ halt ≡ ja ≡ klar ≡ richtig ≡ selbstredend ≡ selbstverständlich, ...

c.≡ zwar

Szinonimák

Példamondatok

Natürlich darfst du.
Of course, you may.
Natürlich liebe ich dich.
Of course I love you.
Das war natürlich eine Lüge.
It was a lie, of course.
Natürlich ist der HSV mein Lieblingsverein.
Of course, HSV is my favorite club.
Natürlich hat er recht.
Of course, he is right.
Tom liebt natürlich seine Kinder.
Tom loves his children, of course.
Natürlich ruhe ich mich samstags aus.
Of course, I rest on Saturdays.
Er hat den Geburtstag natürlich vergessen.
He naturally forgot the birthday.
Natürlich beteilige ich mich an den Kosten.
Of course, I will contribute to the costs.
Davor müssen Sie sich natürlich in Acht nehmen.
Before that, you must, of course, be careful.

Példamondatok

Fordítások

naturally, course, of course, as expected, certainly

конечно, естественно, как обычно, разумеется

por supuesto, naturalmente, ciertamente, como se esperaba

naturellement, certainement, comme prévu

elbette, doğal olarak, tabii ki, tabii

claro, naturalmente, certamente, como esperado, como habitual

ovviamente, naturalmente, certamente

firește, desigur

természetesen, nyilvánvalóan

naturalnie, oczywiście

φυσικά, βεβαίως, όπως αναμένεται

natuurlijk, zelfsprekend

přirozeně, samozřejmě, jistě

naturligtvis, förstås, självklart, visst

selvfølgelig, naturligvis

勿論, 当然, 自然に, もちろん, 明らかに

naturalment, certament, com és d'esperar, és clar

tietysti, luonnollisesti, tietenkin, itse asiassa, kuten odotettiin

selvfølgelig, naturligvis, naturlig

noski, bai, nola espero zen, ohiko moduan

naravno, kako se očekuje, samo

естествено, како што се очекува, саморазбираемо, сигурно

naravno, seveda

samozrejme, prirodzene, isté

naravno, samo

naravno, kako se očekuje, svakako

природно, звісно, само собою, як зазвичай, як очікувалося

естествено, разбира се, както обикновено, както се очаква

вядома, само сабой, як звычайна, як чакалася

כמובן، ודאי، כפי שמצופה

بالطبع، طبيعي، طبيعيًا، كما هو متوقع

البته، به طور طبیعی، طبیعی، بدیهی

فطری طور پر، یقیناً، یقینی طور پر، بیشک، بے شک، جیسا کہ توقع تھی، جیسا کہ عام طور پر، یقینی

Fordítások