A német kötőszó wiewohl jelentése

A német kötőszó wiewohl (noha, bár): obwohl, obzwar, wenngleich; wenn auch, obschon jelentése meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · kötőszó · alárendelő

wiewohl

Jelentések

obwohl, obzwar, wenngleich, wenn auch, obschon

⁶ csak emelkedett stílusban


Összefoglaló
kötőszó · alárendelő

Leírások

  • obwohl, obzwar, wenngleich
  • wenn auch, obschon

Fordítások

Angol although, even though, though
Orosz несмотря на то что, хоть, хотя
Spanyol si bien, aunque
Francia bien que, quoique, même si
Török her ne kadar, her rağmen, olsa da, rağmen
Portugál apesar de, embora
Olasz anche se, sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante, nonostante che, seppure
Román chiar dacă, cu toate că, deși
Magyar noha, bár, habár
Lengyel mimo że, aczkolwiek, chociaż
Görög παρόλο που, αν και
Holland althans, hoewel, ook al, zij het dat
Cseh ačkoliv, i když, přestože
Svéd fastän, trots att, även om
Dán selvom, hvorimod, skønt
Japán それでも, たとえ, とはいえ, にもかかわらず
Katalán malgrat que, encara que
Finn vaikkakin, vaikka
Norvég skjønt, selv om
Baszk baina, nahiz eta
Szerb premda, iako, mada
Macedón иако што, и покрај тоа, иако
Szlovén kljub temu, čeprav, čeprav da
Szlovák aj keď, hoci, hoci aj
Bosnyák premda, iako
Horvát premda, iako
Ukrán хоч, хоча
Bolgár макар че, въпреки че
Belarusz нягледзячы на, хай нават, хоць
Indonéz walaupun, meskipun
Vietnámi dù, mặc dù, tuy
Üzbég bo'lsa-da, bo‘lsa-da, garchi
Hindi हालाँकि, यद्यपि
Kínai 尽管, 虽然
Thai ถึงแม้ว่า, แม้ว่า
Koreai 비록
Azeri hərçənd, baxmayaraq ki
Grúz თუმცა
Bengáli যদিও, যদ্যপি
Albán edhe pse, megjithëse, ndonëse
Maráthi जरी, तरी, यद्यपि
Nepáli यद्यपि
Telugu అయినప్పటికీ, అయినా
Lett kaut arī, lai gan
Tamil இருப்பினும், எனினும், என்றாலும்
Észt ehkki, kuigi
Örmény թեև, չնայած
Kurd herçend, herçend ku
Héberאם כי، אף על פי ש، למרות
Arabعلى الرغم من، رغم
Perzsaاگرچه، با این حال، هرچند
Urduحالانکہ، اگرچہ
...

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 152735