A(z) abbestellen ige meghatározása

A(z) abbestellen ige meghatározása (lemondani, lemond): eine Bestellung rückgängig machen; die Bestellung vom jemandem rückgängig machen; kündigen; entlassen; zurücknehmen; stornieren jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
ab·bestellen

bestellt ab · bestellte ab · hat abbestellt

Angol cancel, revoke order, unsubscribe, cancel appointment, counter-order, countermand, tell not to come, terminate, unsubscribe from

eine Bestellung rückgängig machen; die Bestellung vom jemandem rückgängig machen; kündigen, entlassen, zurücknehmen, stornieren

tárgyeset

» Die Zeitung bestelle ich ab . Angol I am canceling the newspaper subscription.

Jelentések

a.eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen, kündigen, stornieren
b.die Bestellung vom jemandem rückgängig machen, jemanden kündigen, entlassen, kündigen, suspendieren
z.zurücknehmen, kündigen, zurückrufen, stornieren, annullieren, zurückziehen

Ragozás Jelentések

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Die Zeitung bestelle ich ab . 
    Angol I am canceling the newspaper subscription.
  • Der Aufsichtsrat wurde wegen Befangenheit abbestellt . 
    Angol The supervisory board was canceled due to bias.
  • Hast du das Zeitungsabonnement abbestellt ? 
    Angol Did you cancel the newspaper subscription?
  • Ich möchte hiermit Ihren monatlichen Rundbrief abbestellen . 
    Angol I would like to cancel your monthly newsletter.

Példamondatok

Fordítások

Angol cancel, revoke order, unsubscribe, cancel appointment, counter-order, countermand, tell not to come, terminate, ...
Orosz отменить, аннулировать, отменить заказ, отменять, отказаться, отменить встречу, отменить вызов, отменять встречу, ...
Spanyol anular, dar de baja, cancelar, cancelar la suscripción, dar contraorden, desuscribirse
Francia annuler, décommander, résilier, se désabonner
Török iptal etmek, abone iptali, siparişi iptal etmek, aboneliği kesmek
Portugál cancelar, anular, anular a reserva, cancelar a encomenda, cancelar pedido, dar contraordem, descontinuar, desistir, ...
Olasz annullare, disdire, annullare l'ordinazione, annullare l'ordine, revocare
Román anula, anulare, rezilia
Magyar lemondani, lemond, rendelést visszamond
Lengyel anulować, anulować zamówienie, cofać, cofać zamówienie, cofnąć, odwołać, odwołać czyjąś wizytę, odwołać zamówienie na, ...
Görög ακύρωση παραγγελίας, ακυρώνω, ακύρωση, απολύω
Holland afbestellen, annuleren, opzeggen, afmelden, afzeggen
Cseh zrušit, zrušit objednávku, odhlásit, odvolat, odvolávat, odvolávatvolat, odříci, odříkat
Svéd avbeställa, avboka, boka av, säga upp
Dán afbestille, annullere, sige af
Japán キャンセルする, 取り消す, 解約する
Katalán anul·lar, cancel·lar, donar de baixa
Finn peruuttaa, irtisanominen, lopettaa, perua, peruminen
Norvég avbestille, kansellere, si opp
Baszk ezeztatu, ezer ezeztatu, itzuli
Szerb otkazati
Macedón откажување, откажување на нарачка
Szlovén odpovedati, preklicati naročilo
Szlovák zrušiť, zrušiť objednávku, odhlásiť
Bosnyák otkazati
Horvát otkazati, otkazati narudžbu
Ukrán відмінити, скасувати, скасувати замовлення
Bolgár анулирам, анулиране на поръчка, отказвам, отказване, отказване на поръчка, уволнявам
Belarusz адмяніць, адмяніць заказ, скончыць
Héberלבטל، לבטל הזמנה
Arabإلغاء، إلغاء الطلب، ألغى طلبه
Perzsaلغو سفارش، لغو کردن
Urduآرڈر منسوخ کرنا، برطرف کرنا، منسوخ کرنا، کینسل کرنا

Fordítások

Ragozás

bestellt ab · bestellte ab · hat abbestellt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: abbestellen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 19496, 19496