A(z) ausmachen ige meghatározása

a.ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen, abschalten, ausschalten, deaktivieren, auspusten, ausdrehen

b.eine Vereinbarung treffen, einen Termin festsetzen, verabreden, vereinbaren, abmachen

c.ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden

d.das Wesentliche an etwas sein, auszeichnen, bilden, formen, darstellen

...

(sich+D, dat., tárgyeset, mit+D)

• jemand macht etwas mit jemandem aus
• jemand/etwas macht etwas mit jemandem aus
• jemand/etwas macht mit jemandem aus

• etwas macht irgendwieviel aus
• etwas macht jemandem/etwas irgendwieviel aus
• jemand macht jemanden/etwas irgendwo aus
• jemand/etwas macht irgendwieviel aus

passzív nem lehetséges

a.≡ abschalten ≡ ausdrehen ≡ auspusten ≡ ausschalten ≡ deaktivieren

b.≡ abmachen ≡ verabreden ≡ vereinbaren

d.≡ auszeichnen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ formen

e.≡ betragen

...

• Macht den Motor aus . 
   Cut the engine.
• Hast du die Heizung ausgemacht ? 
   Did you turn off the heater?
• Er macht den Fernseher aus . 
   He turns off the television.
• Genau das macht den Unterschied aus . 
   That's exactly what makes the difference.
• Tom machte den Motor aus . 
   Tom turned off the engine.
• Ich mache die Kerze aus . 
   I am putting out the candle.
• Er vergisst, das Licht auszumachen . 
   He forgets to turn off the light.
• Das muss er mit seinem Gewissen ausmachen . 
   He must settle this with his conscience.
• Hast du im Wohnzimmer das Licht ausgemacht ? 
   Have you switched the light off in the living room?
• Es war ausgemacht , im Anzug zu erscheinen. 
   It was agreed to appear in a suit.