A(z) auspacken ige meghatározása

a.etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen, aufmachen, auswickeln, entnehmen

b.ein Geständnis machen, etwas verraten, ausplaudern, enthüllen, gestehen, verraten, erzählen

z.entlarven, entpacken, gestehen, zu erkennen geben, geständig sein, offen legen

(tárgyeset, aus+D, über+A, mit+D, vor+D)

• jemand packt etwas aus etwas aus
• jemand packt vor jemandem aus
• jemand/etwas packt mit jemandem aus
• jemand/etwas packt über jemanden aus
• jemand/etwas packt über jemanden/etwas aus

• jemand packt etwas irgendwohin aus

passzív lehetséges

a.≡ aufmachen ≡ auswickeln ≡ entnehmen

b.≡ ausplaudern ≡ enthüllen ≡ erzählen ≡ gestehen ≡ verraten

z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ enthüllen ≡ entlarven ≡ entpacken ≡ enttarnen ≡ gestehen, ...

• Tom hat ausgepackt . 
   Tom has unpacked.
• Hast du die Sachen ausgepackt ? 
   Did you unpack the things?
• Tom wollte auspacken . 
   Tom wanted to unpack.
• Er packte sein Geschenk aus . 
   He opened his present.
• Tom packt gerade seinen Koffer aus . 
   Tom is unpacking his suitcase.
• Tom packt immer noch seine Kleider aus . 
   Tom is still unpacking his clothes.
• Ich öffnete meinen Koffer und begann ihn auszupacken . 
   I opened my suitcase and started unpacking it.
• Ich habe meine Sachen noch nicht einmal ausgepackt . 
   I haven't even unpacked my stuff.
• Maria packt gerade aus . 
   Mary is unpacking.
• Tom hat endlich ausgepackt und hat seinen ganzen Ärger bei uns abgeladen. 
   Tom finally unpacked and unloaded all his anger on us.