A(z) aufdecken ige meghatározása

a.<ford.> eine Decke zurückschlagen (z. B. auf einem Bett)

b.einen Tisch oder eine Tafel decken

c.[Spiele] allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen

d.<ford.> aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

...

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges

z.≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ auspacken ≡ dahinterkommen ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ detektieren ≡ draufkommen ≡ durchschauen, ...

• Er hat das Geheimnis aufgedeckt . 
   He has uncovered the secret.
• Ich drohte sein Geheimnis aufzudecken . 
   I threatened to reveal his secret.
• Ich habe endlich die Wahrheit aufgedeckt . 
   I have finally uncovered the truth.
• Tom drohte damit, die ganze Sache aufzudecken . 
   Tom threatened to expose the whole thing.
• Das haben die Reporterinnen aufgedeckt . 
   The reporters uncovered this.
• Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf . 
   He exposed corruption in the city government.
• Die Verschwörung wurde bald aufgedeckt . 
   The conspiracy was soon uncovered.
• Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt . 
   After the change of government, numerous scandals were uncovered.
• Die Archäologie deckt die Geheimnisse der Vergangenheit auf . 
   Archeology reveals the secrets of the past.
• Just dieses Positivum deckt einen Makel auf . 
   Just this positive aspect reveals a flaw.