A(z) auspeitschen ige meghatározása

A(z) auspeitschen ige meghatározása (megkorbácsol): jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich jemand Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung; geißeln; flagellieren; peitschen; knuten; die… jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
aus·peitschen

peitscht aus · peitschte aus · hat ausgepeitscht

Angol whip, lash, flagellate, flay, flog, give a whipping, scourge, swinge

/aʊsˈpaɪt͡ʃn̩/ · /ˈpaɪt͡ʃst aʊs/ · /ˈpaɪt͡ʃtə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈpaɪt͡ʃt/

jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich jemand Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung; geißeln, flagellieren, peitschen, knuten, die Peitsche geben

(tárgyeset)

» In Nordamerika wurden die afrikanischen Sklaven zur Bestrafung oft ausgepeitscht . Angol In North America, African slaves were often whipped as punishment.

Jelentések

a.jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich jemand Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung, geißeln, flagellieren, peitschen, knuten, die Peitsche geben
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ flagellieren ≡ geißeln ≡ knuten ≡ peitschen

Szinonimák

Példamondatok

  • In Nordamerika wurden die afrikanischen Sklaven zur Bestrafung oft ausgepeitscht . 
    Angol In North America, African slaves were often whipped as punishment.
  • Der unartige Sklave wird ausgepeitscht . 
    Angol The disobedient slave will be whipped.
  • Sie wurden im ostsibirischen Jakutsk öffentlich mit der Knute ausgepeitscht . 
    Angol They were publicly whipped with the whip in the eastern Siberian Yakutsk.

Példamondatok

Fordítások

Angol whip, lash, flagellate, flay, flog, give a whipping, scourge, swinge
Orosz пороть, выпороть, высечь, отстегать, сечь, хлестать плетью
Spanyol azotar, flagelar
Francia fouetter, fustiger
Török kırbaçla cezalandırmak, kırbaçlamak
Portugál chicotear, flagelar, açoitar, fustigar
Olasz frustare, frustrare, fustigare, nerbare, sculacciare, staffilare
Román bate, biciui
Magyar megkorbácsol
Lengyel biczować, chłostać, ubiczować, wybiczować, wychłostać
Görög μαστιγώνω, χτυπώ με μαστίγιο
Holland afranselen, gezelen, zweepslagen toedienen
Cseh bičovat, zmrskat
Svéd piskar
Dán gennempiske, pisk
Japán むち打ち
Katalán flagellar
Finn piiskata, ruoskiminen
Norvég pisking
Baszk maldaketa
Szerb bičevati, udaranje bičem
Macedón шамарам
Szlovén bičati
Szlovák bičovať
Bosnyák bičevati, šibati
Horvát bičevati
Ukrán виправляти, порка
Bolgár побой
Belarusz біць палачом
Indonéz mencambuk
Vietnámi quất roi, đánh roi
Üzbég qamchilamoq
Hindi कोड़े मारना, चाबुक मारना
Kínai 鞭打, 鞭笞
Thai เฆี่ยน, โบย
Koreai 채찍질하다
Azeri qamçılamak, şallaqlamaq
Grúz გათრახვა
Bengáli চাবুক মারা
Albán kamxhikoj
Maráthi चाबूक मारणे, फटके देणे
Nepáli कोर्रा हान्नु, चाबुक हान्नु
Telugu కొరడాతో కొట్టడం
Lett pātagot, pērt
Tamil சாட்டை அடிக்க
Észt piitsutama
Örmény մտրակահարել, մտրակել
Kurd qamçî kirin
Héberלהכות במקלעת
Arabجلد
Perzsaشلاق زدن
Urduسزا دینا، کوڑے مارنا
...

Fordítások

Ragozás

peitscht aus · peitschte aus · hat ausgepeitscht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 335912

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: auspeitschen