A(z) herabsetzen ige meghatározása

a.(einen Wert) geringer machen, reduzieren, verringern, vermindern, heruntersetzen, senken

b.mit Geringschätzung, kränkend behandeln, die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern, herabwürdigen, entwürdigen

z.verleumden, dissen, verkleinern, drücken, vom Sockel stoßen, beleidigen

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges

a.≡ heruntersetzen ≡ reduzieren ≡ senken ≡ vermindern ≡ verringern

b.≡ entwürdigen ≡ herabwürdigen

z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ absenken ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen, ...

• Ich muss die Kosten herabsetzen . 
   I need to reduce the costs.
• Wegen der geringen Nachfrage hat der Geschäftsführer die Preise herabgesetzt . 
   Due to the low demand, the manager has lowered the prices.
• Da fange ich an, den Schafhirten herabzusetzen und mich über seine Mütze lustig zu machen. 
   I start to belittle the shepherd and make fun of his hat.
• Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen ? 
   Could you reduce the price a little?
• Während seines Leidens war auch seine sexuelle Appetenz deutlich herabgesetzt . 
   During his suffering, his sexual appetite was also clearly reduced.
• In der Versuchskammer setzen die Physiker für das Experiment den Luftdruck herab . 
   In the experimental chamber, the physicists lower the air pressure for the experiment.