A(z) hüllen ige meghatározása

a.etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln, bedecken

z.umhüllen, einwickeln, einhüllen, verbinden, wickeln

(sich+A, tárgyeset, in+A)

• jemand/etwas hüllt etwas/jemanden in etwas
• jemand/etwas hüllt in etwas
• jemand/etwas hüllt jemanden in etwas
• jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas
• jemand/etwas hüllt sich in etwas

passzív lehetséges

a.≡ bedecken

z.≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ wickeln

• London war in Nebel gehüllt . 
   London was shrouded in fog.
• Der Raum war in Dunkelheit gehüllt . 
   The room was shrouded in darkness.
• Er hüllte sich in seinen Mantel. 
   He wrapped himself in his coat.
• Die Zukunft ist gleichsam in Nebel gehüllt . 
   The future is likewise shrouded in mist.
• Die Bibliothek ist in eine fast vollkommene Stille gehüllt . 
   The library is wrapped in almost complete silence.
• Dann hüllt sich der Gipfel in eine Wolke, die ihn verbirgt. 
   Then the summit wraps itself in a cloud that hides it.
• Wir saßen in Decken gehüllt und frierend in einem ungeheizten Zimmer. 
   We sat wrapped in blankets and freezing in an unheated room.
• Ich hülle dich in einen wärmenden Mantel, gewebt aus zärtlichen Gesten. 
   I wrap you in a warming cloak, woven from tender gestures.
• Nun ist die Welt so trübe, der Weg gehüllt in Schnee. 
   Now the world is so gloomy, the path shrouded in snow.