A(z) lagern ige meghatározása

a.<ford.> etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen

b.<tárgyatlan> sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen

z.[Technik, Umwelt] ruhen, einbetten, deponieren, erhalten, setzen, biwakieren

(sich+A, tárgyeset, auf+D)

• jemand/etwas lagert auf etwas

• jemand/etwas lagert irgendwo

passzív lehetséges

z.≡ ablagern ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ betten ≡ bewahren ≡ biwakieren ≡ campen ≡ campieren, ...

• Bei Raumtemperatur lagern . 
   Store at room temperature.
• Kühl und trocken lagern . 
   Store in a cool and dry place.
• Die Kanus lagern im Bootshaus. 
   The canoes are stored in the boathouse.
• Die Saat war in Jutesäcken gelagert . 
   The seeds were stored in jute sacks.
• Ich lagere Holz für den Winter. 
   I store wood for the winter.
• Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert . 
   The radioactive waste is stored in tons.
• Der Winzer lagert den Wein im Weinkeller. 
   The winemaker stores the wine in the wine cellar.
• Eine Wolke von Müdigkeit lagert noch über ihm. 
   A cloud of fatigue still hovers over him.
• Im Keller duftete es nach den Äpfeln, die dort lagerten . 
   In the cellar, it smelled of the apples that were stored there.
• Martin bekam die Erlaubnis, das Gotteshaus zu betreten, doch sollte er eine Waffe mitnehmen, um sich zu schützen, denn es lagerte dort allerlei Gesindel. 
   Martin was granted permission to enter the house of God, but he should take a weapon with him to protect himself, for all sorts of riffraff were camped there.