A(z) abwehren német ige jelentése

A német ige jelentése abwehren (elhárít, visszautasít): etwas, jemanden zurückweisen; erfolgreich abwenden; parieren; abblocken; verdrängen; hemmen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

ab·wehren

Jelentések

a.etwas, jemanden zurückweisen, parieren, verhindern
z.erfolgreich abwenden, zurückweisen, abblocken, verdrängen, parieren, hemmen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • etwas, jemanden zurückweisen

Szinonimák

≡ parieren ≡ verhindern
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • erfolgreich abwenden
  • vereiteln
  • zurückweisen
  • nicht zulassen
  • fernhalten
  • verscheuchen
  • ersticken (Gefühle), (sich) querstellen, (den) Weg versperren, (jemandem) entgegentreten, nicht mitspielen, (ein) Hemmnis bilden

Szinonimák

≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ mauern ≡ niederdrücken ≡ obstruieren ≡ parieren ≡ reingrätschen ≡ sperren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen ≡ verhindern ≡ versperren

Fordítások

Angol defend, fend off, repel, ward off, avert, beat back, beat off, clear, ...
Orosz отбивать, отклонять, отражать, возражать, защититься от нападения, защищаться, защищаться от нападения, отбить, ...
Spanyol rechazar, defender, descartar, despejar, evitar, mantener a distancia, protegerse, rehusar, ...
Francia repousser, défendre, dégager, détourner, enrayer, parer, parer à, refouler, ...
Török atlatmak, geri çevirme, korunmak, reddetme, savuşturmak
Portugál afastar, defender, defender-se de, rechaçar, rejeitar, repelir
Olasz respingere, difendere, parare, ribattere, ricacciare, rifiutare, scongiurare, sfalsare, ...
Román respinge, îndepărta
Magyar elhárít, visszautasít
Lengyel bronić, obronić, odrzucać, wzbraniać się
Görög αποκρούω, απορρίπτω, αποτροπή, αποφυγή, αρνούμαι
Holland afwijzen, afwenden, afweren, tegenhouden
Cseh odmítnout, odrážet, odrážetrazit, odvracet, odvracetvrátit, odvrátit
Svéd avvärja, avvisa, avvända, motverka, parera
Dán afvise, afværge, forhindre, modstå
Japán 防ぐ, 拒否する, 撃退する
Katalán defensar, rechazar
Finn torjua, estää
Norvég avverge, avvise, motvirke
Baszk baztertu, ukatu
Szerb odbijanje, odbiti
Macedón одбивање, отбивање
Szlovén odbijati, zavrniti
Szlovák odmietnuť, odvrátiť
Bosnyák odbiti, otkloniti
Horvát odbiti, otkloniti
Ukrán відбивати, відштовхувати
Bolgár отблъсквам, отказвам
Belarusz адбіваць, адхіляць
Indonéz menepikan, menolak
Vietnámi khước từ, từ chối
Üzbég inkor etmoq, rad etmoq
Hindi इंकार करना, ठुकराना
Kínai 回绝, 拒绝
Thai ปฏิเสธ
Koreai 거부하다, 거절하다
Azeri imtina etmək, rədd etmək
Grúz უარყოფა
Bengáli অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা
Albán kundërshtoj, refuzoj
Maráthi ठुकरवणे, नाकारणे
Nepáli अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु
Telugu తిరస్కరించు, నిరాకరించు
Lett atteikt, noraidīt
Tamil நிராகரிக்க
Észt keelduma, tagasilükkama
Örmény մերժել
Kurd red kirin
Héberלדחות، להדוף
Arabصد، درأ، رد، رفض
Perzsaدفع کردن، رد کردن، ممانعت واجتناب کردن
Urduدفع کرنا، روکنا
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ parieren ≡ verhindern
z.≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern, ...

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

wehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 277109

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: abwehren