A(z) ausüben német ige jelentése

A német ige jelentése ausüben (gyakorolni, folytat): etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen; einer Sache nachgehen; ausführen; machen; beherrschen; handhaben meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

aus·üben

Jelentések

a.etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen, ausführen, exekutieren, vollführen, vollstrecken
b.einer Sache nachgehen, machen, nachgehen
z.beherrschen, handhaben, betreiben, bekleiden (Amt), geltend machen (Einfluss), praktizieren

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen

Szinonimák

≡ ausführen ≡ exekutieren ≡ vollführen ≡ vollstrecken
b. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • einer Sache nachgehen

Szinonimák

≡ machen ≡ nachgehen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • geltend machen (Einfluss), tätig sein, bekleiden (Amt), amtieren (als), versehen (Dienst), tätig sein (als), wirken (als), arbeiten (als)

Szinonimák

≡ bedienen ≡ beherrschen ≡ betreiben ≡ betätigen ≡ handhaben ≡ machen ≡ nachgehen ≡ praktizieren ≡ verrichten

Fordítások

Angol exercise, perform, practice, execute, practise, wield, administrate, bear, ...
Orosz осуществлять, выполнять, заниматься, выполнить, заняться, оказывать, осуществить, практиковать, ...
Spanyol ejercer, practicar, desempeñar, ejecutar, realizar, regentar, usar, ejercitar, ...
Francia exercer, pratiquer, exercer sur, remplir, s'acquitter de
Török icra etmek, uygulamak, yapmak
Portugál praticar, exercer, desempenhar, executar, ocupar, professar
Olasz esercitare, praticare, eseguire, professare
Román exercita, practica, îndeplini
Magyar gyakorolni, folytat, folytatni, gyakorol, végrehajtani, űz
Lengyel wykonywać, praktykować, realizować, wykonać, wywierać
Görög ασκώ, άσκηση, εκτελώ, ενασχόληση
Holland uitoefenen, verrichten, aanwenden, bedrijven, beoefenen, doen gelden, praktiseren
Cseh vykonávat, provádět, provozovat, vykonávatnat, zastávat
Svéd utöva, praktisera, utföra
Dán udøve, praktisere, udføre
Japán 実行する, 営む, 行う, 遂行する
Katalán exercir, practicar, realitzar
Finn harjoittaa, käyttää, suorittaa, toimia
Norvég utøve, praktisere, utføre, øve
Baszk exekutatu, burutu, praktikatu
Szerb izvršavati, praktikovati, sprovoditi, vežbati
Macedón извршување, вежба, постигнување
Szlovén izvajati, ukvarjati se, uveljaviti
Szlovák vykonávať, praktizovať, realizovať
Bosnyák izvršavati, izvršiti, praktikovati, provoditi
Horvát izvršiti, prakticirati, provoditi, vježbati
Ukrán виконувати, здійснювати, займатись, займатися, практикувати, володіти
Bolgár изпълнявам, осъществявам, упражнявам
Belarusz ажыццявіць, выканаць, выконваць, практыкаваць
Indonéz melaksanakan, melakukan, mengejar masalah
Vietnámi theo đuổi vụ việc, thực hiện
Üzbég amalga oshirmoq, bir masalani izlab borish
Hindi अधिकार का प्रयोग करना
Kínai 实施, 执行, 跟进某事
Thai ดำเนินการ, ไล่ตามเรื่อง
Koreai 사안을 추적하다, 실행하다
Azeri bir məsələni araşdırmaq, icra etmək
Grúz გახორციელება, მოიკვლიო საკითხი
Bengáli মামলার তদন্ত করা, সম্পাদন করা
Albán ekzekuto, kryej, ndjek një çështje
Maráthi अंमलात आणणे, प्रकरणाचा पाठपुरावा करणे
Nepáli कार्यान्वयन गर्नु, मामलालाई पछ्याउन
Telugu నిర్వహించడం, విషయాన్ని అనుసరించడం
Lett izpildīt, sekot līdzi jautājumam
Tamil நடத்துவது, பின்தொடருதல்
Észt teemat jälgima, teostama
Örmény կատարել, հետապնդել հարցը
Kurd bir masaleyi lêkolîn kirin, kirin
Héberלהפעיל، לממש، לעסוק
Arabممارسة، تطبيق، تنفيذ، زاول، مارس، زاول مارس
Perzsaاجرا کردن، اشتغال داشتن به، اعمال کردن، انجام دادن، برعهده داشتن کاری، به کار بستن، عمل کردن، عمل کردن به
Urduعمل کرنا، مشق کرنا، نفاذ کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, auf+A)

  • jemand/etwas übt auf jemanden/etwas etwas aus
  • jemand/etwas übt etwas auf jemanden aus
  • jemand/etwas übt etwas auf jemanden/etwas aus

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

übt aus · übte aus · hat ausgeübt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 84620, 84620

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: ausüben