A(z) handhaben német ige jelentése

A német ige jelentése handhaben (kezelni, bánni): etwas (korrekt) benutzen; mit etwas in bestimmter Weise umgehen; hantieren (mit); einsetzen; wirken; bedienen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

handhaben

Jelentések

a.etwas (korrekt) benutzen
b.mit etwas in bestimmter Weise umgehen
z.hantieren (mit), einsetzen, wirken, bedienen, praktizieren, managen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan
b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

Leírások

  • mit etwas in bestimmter Weise umgehen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

Leírások

  • hantieren (mit), umgehen (mit), zum Einsatz bringen, (zu etwas) heranziehen, in Gebrauch nehmen, greifen zu, tätig sein, zurechtkommen (mit), (irgendwie) verfahren (mit), (irgendwie) laufen (es)

Szinonimák

≡ adhibieren ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ auslösen ≡ ausüben ≡ bedienen ≡ benutzen ≡ benützen ≡ betätigen ≡ bewerkstelligen ≡ deployen ≡ drücken ≡ einsetzen ≡ einwirken ≡ gebrauchen ≡ handeln ≡ leiten ≡ machen ≡ managen ≡ nehmen ≡ nutzen ≡ nützen ≡ operieren ≡ praktizieren ≡ verrichten ≡ verwenden ≡ wirken

Fordítások

Angol handle, manage, manipulate, operate, ply, self-manage, use, wield, ...
Orosz обращаться, управлять, использовать, оперировать, пользоваться, применять
Spanyol manejar, usar, accionar, aplicar, manipular, proceder, tratar
Francia manipuler, manier, appliquer, commander, détourner, gérer, se servir de, utiliser
Török idare etmek, kullanmak, baş etmek
Portugál manipular, lidar, aplicar, manejar, manusear, usar
Olasz maneggiare, gestire, adoperare, applicare, fare funzionare, trattare, usare
Román manevra, folosi, gestiona
Magyar kezelni, bánni, használni
Lengyel obsługiwać, zajmować się, obchodzić, postępować, posługiwać, posłużyć
Görög χειρίζομαι, διαχειρίζομαι, εφαρμόζω, χρησιμοποιώ
Holland hanteren, bedienen, gebruik maken van, gebruiken, omgaan, toepassen, uitoefenen
Cseh zacházet, provádět, vést
Svéd hantera, använda, handha, behandla, handskas med
Dán håndtere, anvende, behandle, bruge, føre, håndhæve
Japán 扱う, 使用する, 処理する
Katalán manipular, utilitzar, fer funcionar, maniobrar, servir-se de, gestionar, tractar
Finn käsitellä, hallita, käyttää
Norvég håndtere, behandle, bruke
Baszk manipulatu, erabili, kudeatu
Szerb rukovati, koristiti, manipulisati
Macedón ракување, управување
Szlovén obvladovati, ravnati, upravljati
Szlovák manipulovať, používať, zaobchádzať
Bosnyák rukovati, koristiti, postupati
Horvát rukovati, manipulirati, postupati
Ukrán використовувати, управляти, обробляти
Bolgár управлявам, използвам, обработвам
Belarusz карыстацца, упраўляць
Indonéz menangani, menggunakan
Vietnámi sử dụng, xử lý
Üzbég boshqarish, foydalanmoq
Hindi उपयोग करना, संभालना
Kínai 使用, 处理, 正确使用
Thai จัดการ, ใช้งาน
Koreai 다루다, 사용하다
Azeri idarə etmək, istifadə etmək
Grúz გამოიყენება, მართვა
Bengáli ব্যবহার করা, সামলানো
Albán menaxho, përdor
Maráthi वापरणे, हाताळणे
Nepáli प्रयोग गर्नु, सम्हाल्नु
Telugu నిర్వహించు, వాడుకోవడం
Lett izmantot, pareizi izmantot, rīkoties
Tamil கையாளு, பயன்படுத்துவது
Észt kasutama, käsitleda, õigesti kasutama
Örmény խնամել, օգտագործել
Kurd bikaranîn, rast bikaranîn, rêve kirin
Héberלהשתמש، להתמודד، לטפל
Arabاستخدام، التعامل، استعمل، شغل
Perzsaاستفاده کردن، مدیریت کردن، کنترل کردن
Urduہنر مندی سے کام لینا، استعمال کرنا، ہاتھ میں لینا
...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ adhibieren ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ auslösen ≡ ausüben ≡ bedienen ≡ benutzen ≡ benützen ≡ betätigen ≡ bewerkstelligen, ...

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

handhabt · handhabte · hat gehandhabt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 273996, 273996

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: handhaben