A(z) beifügen német ige jelentése

A német ige jelentése beifügen (csatol, hozzáfűz): zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden; anhängen; beilegen; dazugeben; ergänzen; beigeben meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

bei·fügen

Jelentések

a.zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden, anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen
z.beilegen, dazugeben, ergänzen, beigeben, addieren, hinzunehmen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Leírások

  • zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden

Szinonimák

≡ anhängen ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Fordítások

Angol attach, enclose, add, add in writing, affiliate, affix, annex, annex (to), ...
Orosz прилагать, приложить, добавить
Spanyol adjuntar, anexar, añadir, encartar, incluir
Francia ajouter, joindre
Török eklemek, ilave etmek
Portugál incluir, adicionar, anexar, anexar a, juntar
Olasz aggiungere, allegare, acchiudere, accludere, accompagnare, annettere, dire
Román adăuga, atașa
Magyar csatol, hozzáfűz, mellékel
Lengyel dołączyć, dopisać, dołączać, załączać, załączyć
Görög επισυνάπτω, εσωκλείω, προσθέτω, προσθήκη, συνοδευτικό
Holland bijvoegen, bijgesloten, toevoegen
Cseh přidat, přiložit, připojovat, připojovatjit
Svéd bifoga, lägga till, tillägga
Dán tilføje, vedlægge
Japán 同封する, 添付する, 付ける
Katalán adjuntar, afegir
Finn lisätä, liittää, liittää mukaan
Norvég vedlegge, legge ved
Baszk erantsi, gehitu
Szerb dodati, priložiti
Macedón додавање, прилог
Szlovén dodati, priložiti
Szlovák dodať, priložiť
Bosnyák dodati, priložiti
Horvát dodati, priložiti
Ukrán додавати, вкладати, долучати, вкласти
Bolgár добавям, прилагам
Belarusz дадаць, прыдаць
Indonéz melampirkan
Vietnámi đính kèm
Üzbég birga yuborish, qo'shish
Hindi संलग्न करना
Kínai 附上, 附加
Thai แนบ
Koreai 동봉하다, 첨부하다
Azeri əlavə etmək
Grúz დაამატება
Bengáli সংযুক্ত করা
Albán bashkëngjit
Maráthi जोडणे, संलग्न करणे
Nepáli संलग्न गर्नु
Telugu చేర్చడం
Lett pielikt, pievienot
Tamil சேர்க்கு
Észt lisada
Örmény կցել
Kurd girêdan
Héberלהוסיף، מצרף
Arabإضافة، ضم
Perzsaاضافه کردن، ضمیمه کردن
Urduساتھ بھیجنا، شامل کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(dat., tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 78556

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: beifügen