A(z) beimischen német ige jelentése

A német ige jelentése beimischen (hozzáad, hozzákever): darunter mischen; mischend beigeben; beimengen; dazugeben; beifügen; addieren meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

bei·mischen

Jelentések

a.als Ergänzung zu etwas geben und vermengen
b.<sich+A> zu etwas dazukommen und sich vermischen
z.<szintén: sich> darunter mischen, mischend beigeben, beimengen, dazugeben, beifügen, addieren

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • als Ergänzung zu etwas geben und vermengen
b. ige · haben · rendszeres · elválasztható · visszaható

Leírások

  • zu etwas dazukommen und sich vermischen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

Leírások

  • darunter mischen
  • mischend beigeben

Szinonimák

≡ addieren ≡ beifügen ≡ beimengen ≡ dazugeben ≡ hinzufügen ≡ zusetzen

Fordítások

Angol add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into
Orosz вмешивать, добавлять, вмешать, добавить, подмешать, подмешивать, примешать, примешивать, ...
Spanyol agregar, añadir, mezclar, mezclar con
Francia ajouter, mélanger
Török karıştırmak, katkı, katmak
Portugál misturar, adicionar
Olasz aggiungere, mescolare, aggiungere mescolando, mescolare a
Román adăuga, amesteca
Magyar hozzáad, hozzákever, kever, keverék
Lengyel dodawać, mieszać
Görög αναμίξιση, αναμιγνύω, προσθήκη, προσμιγνύω
Holland mixen, toevoegen, bijmengen, mengen onder, zich vermengen met
Cseh přimíchat, přidat, smíchat
Svéd blanda, blandning, tillsätta
Dán blande, blande i, tilføje, tilsætte
Japán 混ぜる, 添加する
Katalán afegir, mesclar
Finn lisätä, sekoittaa
Norvég tilsette, blande, blande inn
Baszk elkartu, gehitzea, nahastea, nahastu
Szerb dodati, pomešati
Macedón мешање, добавување, додаток
Szlovén dodati, mešati
Szlovák pridať, zmiešať
Bosnyák dodati, miješati
Horvát dodati, miješati, pomiješati
Ukrán додавати, змішувати
Bolgár добавям, смесвам
Belarusz дадаваць, змешваць
Indonéz dicampurkan, menambahkan, mencampurkan
Vietnámi trộn vào
Üzbég aralashmoq, qo'shilmoq, qo'shmoq
Hindi घालना, मिलाना
Kínai 拌入, 混入
Thai ผสมเข้าไป
Koreai 섞어 넣다, 섞어넣다
Azeri içinə qatmaq, qarışdırmaq, əlavə etmək
Grúz დამატება, შერევა
Bengáli মেশান, যোগ করা
Albán përziej, shtoj
Maráthi घालणे, मिश्रण करणे
Nepáli घाल्नु, भित्र मिसाउनु, मिश्रण गर्नु
Telugu కలపడం, కలపించడం
Lett pievienot, iemaisīt
Tamil கலப்பில் சேர்க்க, சேர்க்க, சேர்க்கு
Észt lisada, segama, sisse segama
Örmény ավելացնել, խառնել, խառնվել
Kurd hevkirin, hevxistin, zêdekirin
Héberלהוסיף، לערבב
Arabخلط، إضافة
Perzsaاضافه کردن، مخلوط کردن
Urduشامل کرنا، ملانا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

mischt bei · mischte bei · hat beigemischt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 902963, 902963

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: beimischen