A(z) erahnen német ige jelentése

A német ige jelentése erahnen (sejteni, érzékelni): durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen; ausmachen; heraushören; (etwas) ahnen; einschätzen; erspüren meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

erahnen

Jelentések

a.durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen, ausmachen, heraushören, (etwas) ahnen, einschätzen, erspüren
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

Leírások

  • durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen
  • sich vorstellen, (etwas) ahnen, kommen sehen, (jemandem) schwanen, Vorahnung(en) haben

Szinonimák

≡ ausmachen ≡ einschätzen ≡ erfassen ≡ erkennen ≡ erraten ≡ erspüren ≡ erwarten ≡ heraushören ≡ nachvollziehen ≡ spüren ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

Fordítások

Angol guess, surmise, conjecture, have a presentiment, intuit, perceive, sense
Orosz догадаться, предчувствовать, догадываться, угадать, предугадать, предугадывать, угадывать
Spanyol adivinar, atisbar, entrever, intuir, prefigurarse, presentir, prever, vislumbrar
Francia deviner, pressentir, conjecturer, entrevoir
Török tahmin etmek, içine doğmak, sezmek, önceden sezmek
Portugál intuir, prefigurar, pressentir, prever, vislumbrar
Olasz intuire, percepire
Román intuiție, intuiție bazată pe experiență, presimțire
Magyar sejteni, érzékelni
Lengyel przeczuwać, domyślać się, przeczuć
Görög διαισθάνομαι, προαισθάνομαι, υποψιάζομαι
Holland aanvoelen, vermoeden, voorvoelen
Cseh intuitivně poznat, tušit
Svéd ana, förstå
Dán ane, fornemme, skønne
Japán 予感, 察知, 直感
Katalán intuir, presentir
Finn aavistaa, ennakoida
Norvég ane, fornemme
Baszk intuizioz ezagutzea, susmatzea
Szerb naslutiti, predosećati, наслутити
Macedón наслутувам, предчувствувам
Szlovén predvidevati, slutiti
Szlovák predpokladať, tušiť
Bosnyák naslutiti, predosjetiti
Horvát naslutiti, predosjetiti
Ukrán передбачати, інтуїтивно розуміти
Bolgár предполага
Belarusz адчуваць, здагадвацца
Indonéz mengenali
Vietnámi linh cảm, nhận diện
Üzbég sezmoq, taxmin qilmoq
Hindi अंदाजा लगाना, अनुमान लगाना
Kínai 察觉, 洞察
Thai คาดเดา, สังเกต
Koreai 감지하다, 짐작하다
Azeri hiss etmək, qavramaq
Grúz ცნობა
Bengáli আনুমান করা, ধারণা করা
Albán dalloj, njoh
Maráthi अनुमान करणे, ओळखणे
Nepáli अनुमान लगाउनु, पहिचान गर्नु
Telugu అనుమానించడం
Lett nojaust, uzminēt
Tamil கண்டு பிடிக்குதல்
Észt arvata, tajuda
Örmény զգալ, հասկանալ
Kurd fêm kirin, têgihîn
Héberלהרגיש، לחוש
Arabاستشعار، تخمين
Perzsaاحساس کردن، حدس زدن
Urduاندازہ، محسوس کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

erahnt · erahnte · hat erahnt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 761088

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: erahnen