A(z) ergattern német ige jelentése

A német ige jelentése ergattern (kifogni, megszerez): sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen; einsacken; erbeuten; (sich) krallen; erhaschen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

ergattern

Jelentések

a.sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen, einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

Leírások

  • sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen
  • (sich) krallen, zugespielt bekommen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, (sich) reinziehen, (sich) gönnen, (einen) Fitsch machen, (sich) schnappen, (sich) greifen, (sich) grabschen, an sich bringen

Szinonimák

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen ≡ kapern
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

Fordítások

Angol get hold of, acquire, manage to grab, obtain, scavenge, snag, snatch
Orosz заполучить, раздобыть, добыть, доставать, достать, раздобывать
Spanyol conseguir, hacerse, hacerse con, obtener, pescar
Francia dénicher, dérober, obtenir, se procurer
Török ele geçirmek, kapmak
Portugál conseguir, arranjar, captar, obter
Olasz accaparrare, acchiappare al volo, ottenere, rimediare
Román obține, prinde
Magyar kifogni, megszerez
Lengyel zdobyć, zdobywać, zyskać
Görög αποκτώ, καταφέρνω
Holland bemachtigen, krijgen, te pakken krijgen, veroveren
Cseh sehnat, ulovit, shánět, získat
Svéd få tag på, få tag i, komma över, skaffa
Dán få fat i, hugge, kapre, skaffe
Japán 手に入れる, 獲得する
Katalán aconseguir, obtenir
Finn hankkia, saada
Norvég få tak i, skaffe
Baszk eskuratzea, lortzea
Szerb dobiti, pribaviti
Macedón добијам, освојувам
Szlovén dobiti, pridobiti
Szlovák zohnať, získať
Bosnyák dobiti, pribaviti
Horvát dobiti, pribaviti
Ukrán добути, здобути
Bolgár завладявам, успявам да получа
Belarusz добыць, захапіць
Indonéz meraih dengan akal
Vietnámi giành được bằng mánh khóe
Üzbég hiyla bilan qo'lga kiritmoq
Hindi चालाकी से पाना
Kínai 巧妙地获得
Thai ได้มาด้วยกลอุบาย
Koreai 교묘하게 얻다
Azeri hiylə ilə əldə etmək
Grúz ხრიკით მიღება
Bengáli চালাকির মাধ্যমে পাওয়া
Albán arritur me mashtrime
Maráthi चालाकीने मिळवणे
Nepáli चालाकीले प्राप्त गर्नु
Telugu చలాకీతో పొందడం
Lett iegūt ar viltu
Tamil தந்திரமாகப் பெறுதல்
Észt kavalusega kätte saama
Örmény խարդախությամբ ձեռք բերել
Kurd hîlê wergirtin
Héberלהשיג، לזכות
Arabاحتيال، اقتنص، تحصيل
Perzsaبه دست آوردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، پانا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

tárgyeset, (sich+D)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 89091

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: ergattern