A(z) quasseln német ige jelentése

A német ige jelentése quasseln (beszélgetni, beszélni): viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden; schwatzen; plappern; schwätzen; schnattern; sabbeln meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

quasseln

Jelentések

a.viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden, schwatzen, plappern, schwätzen, schnattern, sabbeln
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden
  • schwatzen
  • (sich) ergehen (in), (sich) verbreiten (über), groß herumtönen, (sich) auslassen, (miteinander) reden, (sich) unterhalten, Konversation machen, Smalltalk machen, Small Talk machen

Szinonimák

≡ herumlabern ≡ babbele ≡ babbeln ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren ≡ plappern ≡ plaudern ≡ plauschen ≡ quatern ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schnacken ≡ schnattern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen
z. ige · haben · rendszeres

Fordítások

Angol babble, blether, chatter, gab, jabber, jaw, natter, palaver, ...
Orosz болтать, трепаться
Spanyol hablar, charlar, darle al pico, decir, desparpajar, parlotear
Francia papoter, bavarder, débiter, radoter
Török gevezelik etmek, gevezelik yapmak, konuşup durmak, laflamak, sohbet etmek
Portugál conversar, tagarelar, dar à língua, falar sem parar
Olasz chiacchierare, parlare, blaterare, ciarlare
Román bârfi, vorbi, vorbi mult
Magyar beszélgetni, beszélni, fecseg, fecsegni, locsogni
Lengyel paplać, gadać, terkotać
Görög κουβέντα, συζήτηση, φλυαρία, φλυαρώ
Holland kletsen, praten, bazelen, ouwehoeren, zwetsen
Cseh klábosit, žvanit, poklábosit
Svéd babbla, pladdra, prata, prata strunt, skvallra, snacka
Dán plapre, sludre, snakke, vrøvle
Japán おしゃべりする, お喋り, 無駄話をする
Katalán parlar, xerrar
Finn jutella, lörpötellä, puhua
Norvég snakke, prate, sludre
Baszk berba egin, txikitasunaz hitz egin, txikitu
Szerb pričati, brbljati
Macedón бла-бла, празнословие
Szlovén govoriti, klepetati, čvekati
Szlovák drb, kecanie, táranie
Bosnyák pričati, brbljati
Horvát pričati, brbljati
Ukrán базікати, балакати, торкотіти
Bolgár бъбрене, бъбря, дърдоря, разговор
Belarusz балбатня, размаўляць, размова
Indonéz ngobrol
Vietnámi tán gẫu
Üzbég gaplashmoq, suhbat qilmoq
Hindi गपशप करना, गप्प मारना, बक-बक करना
Kínai 闲聊
Thai คุยเล่น, คุยไร้สาระ
Koreai 수다 떨다
Azeri boşboş danışmaq, söhbət etmək
Grúz საუბრობ
Bengáli আলাপ করা, গপশপ করা
Albán bisedoj
Maráthi गप्पा मारणे
Nepáli गप्प मार्नु, गफ मार्नु
Telugu చాట్ చేయడం, మాట్లాడటం
Lett pļāpāt
Tamil சாட் செய்யவும், பேசுவது
Észt juttu ajama
Örmény խոսել, խոսել շատ
Kurd gap kirin, qise kirin
Héberלפטפט، לקשקש
Arabثرثرة، حديث فارغ، دردشة
Perzsaچرت و پرت گفتن، پرگویی
Urduبکواس، بکواس کرنا، گپ شپ کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ herumlabern ≡ babbele ≡ babbeln ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren, ...

Szinonimák

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Ragozás

quasselt · quasselte · hat gequasselt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 22528

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: quasseln