A(z) rinnen német ige jelentése

A német ige jelentése rinnen (folyás, folyik): langsam und in geringer Menge fließen; sich in kleinen Mengen bewegen; ablaufen; rieseln; lecken; fluten meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B2 · ige · rendhagyó · tárgyatlan · <szintén: sein · haben>

rinnen

Jelentések

a.<ist> langsam und in geringer Menge fließen, ablaufen, gießen
b.<ist> sich in kleinen Mengen bewegen, rieseln
c.<hat> leck, undicht sein, Flüssigkeit verlieren, lecken, nässen
z.undicht sein, fluten, schwimmen, quellen, baden, fließen

Összefoglaló
a. ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan

Leírások

  • langsam und in geringer Menge fließen

Szinonimák

≡ ablaufen ≡ gießen
b. ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan

Leírások

  • sich in kleinen Mengen bewegen

Szinonimák

≡ rieseln
c. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan

Leírások

  • leck, undicht sein
  • Flüssigkeit verlieren

Szinonimák

≡ lecken ≡ nässen
z. ige · rendhagyó · tárgyatlan · <szintén: sein · haben>

Fordítások

Angol leak, flow, trickle, run, gutter, stream, drip
Orosz течь, сочиться, струиться, протекать
spanyol fluir, gotear, manar, goteo, filtrar
francia couler, fuir, filer, ruisseler, écouler, s'écouler
török damlamak, sızmak, akmak
portugál fluir, vazar, verter, escorrer, gotejar
olasz colare, fluire, perdere, scorrere, fuoriuscire, grondare, scivolare, gocciolare, ...
román curge, se scurge
Magyar folyás, folyik, csorog, csöpög, szivárog
Lengyel cieknąć, przeciekać, sączyć
Görög ρέω, σταλάζω
Holland lopen, stromen, doorlekken, lekken
cseh téct, řinout se, kapat
Svéd rinna, flöda, läcka
Dán sive, dryppe, læk
Japán 流れる, 滴る, 漏れる
katalán fluir, degotar, escolar-se, regalimar, rentar, escórrer-se, filtrar, gotejar, ...
finn valua, virrata, tippua, vuotaa
norvég renne, flyte, lekke, strømme
baszk isuri, irristatu, ihes egin, iragazi
szerb kapati, cureti, curiti, teći
macedón тече, протекува, тече во мали количини, тече полека, течење
szlovén kapljati, teči
Szlovák tiecť, kvapkať, prúdiť
bosnyák kapati, cureti
horvát kapati, cureti, cureći
Ukrán текти, сочитися, протікати, струменіти, струмувати, струмуватися
bolgár теча, изтича, капя, поток, пропускам
Belarusz сцякаць, цячы, пратекать
Héberלזלוג، לטפטף، לזול، לזולג
arabتدفق، تسرب، سالت، سريان
Perzsaریختن، چکیدن، روان بورن، نشت کردن، چکه کردن
urduبہنا، چلنا، پانی بہنا، چکنا، چکناک ہونا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ ablaufen ≡ gießen
b.≡ rieseln
c.≡ lecken ≡ nässen
z.≡ baden ≡ fließen ≡ fluten ≡ paddeln ≡ plantschen ≡ quellen ≡ rauschen ≡ schwimmen ≡ strömen

Szinonimák

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Ragozás

rinnt · rann (ränne/rönne) · ist geronnen

rinnt · rann (ränne/rönne) · hat geronnen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 58429, 58429, 58429

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: rinnen