A(z) schrumpfen német ige jelentése

A német ige jelentése schrumpfen (sorvad, csökken): kleiner werden, an Größe verlieren; geringer werden, schmälern; (sich) verringern; schrumpeln; einlaufen; weniger werden meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B2 · ige · sein · rendszeres · tárgyatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

schrumpfen

Jelentések

a.kleiner werden, an Größe verlieren
b.geringer werden, schmälern
c.<ford.> etwas verkleinern
z.<tárgyatlan> runzlig werden, weniger werden, (sich) verringern, schrumpeln, einlaufen, weniger werden

Összefoglaló
a. ige · sein · rendszeres

Leírások

  • kleiner werden, an Größe verlieren
b. ige · sein · rendszeres
c. ige · sein · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
z. ige · sein · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • runzlig werden
  • weniger werden
  • abnehmen
  • (sich) verringern, kleiner werden, eingehen (Textilwäsche), kleiner werden, (sich) zusammenziehen, weniger werden, kleiner werden, (sich) lichten, (sich) vermindern, (sich) reduzieren

Szinonimák

≡ heruntergehen ≡ einlaufen ≡ einschrumpfen ≡ schrumpeln ≡ sinken ≡ zurückgehen ≡ zusammenschrumpfen

Fordítások

Angol shrink, diminish, atrophy, contract, dwindle to, shrivel, wither, decrease, ...
Orosz уменьшаться, сокращаться, сморщиваться, УМЕНЬШАТЬСЯ, сморщиться, сократиться, сокращать, уменьшать, ...
spanyol disminuir, encoger, encogerse, reducirse, reducir
francia diminuer, baisser, décroître, fondre, réduire, s'amoindrir, s'atrophier, se contracter, ...
török azalmak, büzülmek, küçülmek, daralmak
portugál diminuir, encolher, contrair-se, mingar, mirrar
olasz diminuire, ridursi, accartocciarsi, assottigliarsi, atrofizzarsi, avvizzire, contrarsi, raggrinzirsi, ...
román micșora, se micșora, se reduce, reducere
Magyar sorvad, csökken, összezsugorodik, kisebbé válik, zsugorodik
Lengyel kurczyć się, zmniejszać się, marszczyć się, pomarszczyć się, skurczyć się, spadać, spaść, zanikać, ...
Görög συρρικνώνομαι, μειώνομαι, μαζεύω, μπαίνω, συστέλλομαι, μειώνω, μικραίνω, συρρικνώνω
Holland dalen, slinken, verminderen, verschrompelen, krimpen, afnemen, verkleinen
cseh scvrkat se, scvrkatknout se, ubýt, ubývat, zmenšit, zmenšovat se, scvrkávat se
Svéd krympa, skrumpna, minska, skrympa, skrumpla
Dán få rynker, krybe ind, skrumpe ind, skrumpe, formindske, formindskes
Japán 縮む, 小さくなる, 減少する
katalán disminuir, encongir-se, encolir-se, reduir-se, reduir
finn kutistua, pienentyä
norvég skrumpe, minke
baszk txikitu, murriztu
szerb smanjiti se, skratiti, skupiti se, smanjiti, smanjivati
macedón намалува, намалување, смалува, собира
szlovén manjšati se, krčiti se, manjšati, skrčiti se
Szlovák zmenšiť, zmenšiť sa, zmenšovať sa, zúžiť
bosnyák smanjiti se, skratiti se, smanjiti, smanjivati
horvát smanjiti se, skratiti, skratiti se, smanjiti, smanjivati
Ukrán зменшувати, зменшуватися, сжати, усихати
bolgár намалявам, свивам, свивам се
Belarusz зменшацца, зменшыцца, зменшыць, змяншацца
Héberלהתכווץ، להצטמצם، להתקטן
arabانكمش، تقلص، يتقلص، ينكمش، ينقص
Perzsaکوچک شدن، کاهش یافتن، کاهش اندازه
urduچھوٹا ہونا، سائز میں کمی، چھوٹا کرنا، کم کرنا، کم ہونا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, auf+A)

  • jemand/etwas schrumpft auf etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

schrumpft · schrumpfte · ist geschrumpft

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 241497, 241497, 241497

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: schrumpfen