A(z) wurschteln német ige jelentése

A német ige jelentése wurschteln (babrálni, tétovázni): sich wenig zielgerichtet, umständlich und langsam mit einer Sache beschäftigen; basteln; bosseln; fieseln; frieseln; fummeln meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres

wurschteln

Jelentések

a.sich wenig zielgerichtet, umständlich und langsam mit einer Sache beschäftigen, basteln, bosseln, frieseln, fingern, frickeln
z.basteln, fieseln, fummeln, pfriemeln, friemeln, fingern

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • sich wenig zielgerichtet, umständlich und langsam mit einer Sache beschäftigen

Szinonimák

≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ frickeln ≡ friemeln ≡ frieseln ≡ fummeln ≡ grabbeln ≡ klabastern ≡ klabüstern ≡ klütern ≡ knispeln ≡ knoddeln ≡ kramen ≡ murksen ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ polken ≡ pulen ≡ pusseln ≡ tüfteln ≡ wursteln
z. ige · haben · rendszeres

Szinonimák

≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln

Fordítások

Angol fumble, dawdle, faff
Orosz возиться, медлить
spanyol manipular, trastear
francia bricoler, traîner
török dağınık çalışmak, uğraşmak
portugál descaso, moleza
olasz pastrocchiare, sguazzare
román se ocupa
Magyar babrálni, tétovázni
Lengyel grzebać, majstrować
Görög ασχολούμαι, ταλαιπωρώ
Holland prutsen, rommelen
cseh pachtit, štrachat
Svéd krångla, trassla
Dán fumle, roder
Japán うろうろする, もたもたする
katalán fer les coses a poc a poc, moure's lentament
finn hassuttaa, puuhastella
norvég frittere, surre
baszk lanpetu, mugitu
szerb muckati se, petljati
macedón мрзливо, непланирано, непристојно
szlovén muckati, tavajati
Szlovák poflakovať sa, zabávať sa
bosnyák muckati se, petljati
horvát muckati se, petljati
Ukrán плутатися, муркотіти
bolgár бавене, мотаене
Belarusz блытацца, круціцца
Héberלהתעסק
arabالتخبط، التلاعب
Perzsaدست و پا زدن، سرگردانی
urduآہستہ کام کرنا، گھسیٹنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ frickeln ≡ friemeln ≡ frieseln ≡ fummeln ≡ grabbeln ≡ klabastern ≡ klabüstern, ...
z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln

Szinonimák

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Ragozás

wurschtelt · wurschtelte · hat gewurschtelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 597256

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: wurschteln