A(z) pinseln ige meghatározása

A(z) pinseln ige meghatározása (ecsettel felvinni): (etwas) mit einem Pinsel auftragen; malen; malern; streichen; anstreichen; bemalen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>
pinseln

pinselt · pinselte · hat gepinselt

Angol brush, paint, pen

(etwas) mit einem Pinsel auftragen; malen, malern, streichen, anstreichen, bemalen

(tárgyeset)

» Tom muss den Zaun noch zu Ende pinseln . Angol Tom still has to finish painting the fence.

Jelentések

a.(etwas) mit einem Pinsel auftragen
b.malen
z.malern, streichen, anstreichen, malen, bemalen

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

b.≡ malen
z.≡ anstreichen ≡ bemalen ≡ malen ≡ malern ≡ streichen

Szinonimák

Példamondatok

  • Tom muss den Zaun noch zu Ende pinseln . 
    Angol Tom still has to finish painting the fence.
  • Die OP-Schwester pinselt Desinfektionsmittel auf die Stelle, an der operiert werden soll. 
    Angol The operating nurse applies disinfectant to the area where the surgery is to be performed.

Példamondatok

Fordítások

Angol brush, paint, pen
Orosz наносить, писать кисточкой, рисовать кисточкой
Spanyol pintar, aplicar, escribir, pincelar, tocar
Francia peindre, appliquer, badigeonner, gribouiller, pinceauter
Török boyamak, fırçalamak
Portugál aplicar, pincelar, pintar
Olasz pennellare, dipingere
Román picta, vopsi
Magyar ecsettel felvinni
Lengyel malować, pędzlować, namalować, nasmarować, smarować, wymalować, wypędzlować
Görög αλείφω με πινέλο, βάφω, βάψιμο, γράφω, ζωγραφίζω, χρωματισμός
Holland verven, beschilderen, bestrijken, opbrengen, opschrijven, penselen, schilderen, schrijven
Cseh malovat, nanášet štětcem, natírat, natírattřít, vymalovat
Svéd pensla, måla
Dán pensle, klatte, male
Japán 筆で塗る
Katalán pintar
Finn sivellä, maalata
Norvég pensle
Baszk pintzelatu
Szerb naneti
Macedón насликување
Szlovén nanesti, pobarvati
Szlovák nanášanie štetcom
Bosnyák nanijeti
Horvát nanijeti
Ukrán малювати, пензлем
Bolgár нанесете с четка
Belarusz пакрываць
Héberלצבוע
Arabطلاء
Perzsaرنگ زدن، پوشش دادن
Urduبرش سے لگانا

Fordítások

Ragozás

pinselt · pinselte · hat gepinselt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 136129, 136129

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: pinseln