A(z) rasieren ige meghatározása

a.sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden, balbieren, barbieren, schaben, scheren

z.rasierter Kopf

tárgyeset, (sich+A, dat.)

• jemand rasiert etwas irgendwohin
• jemand rasiert jemandem etwas irgendwohin
• jemand/etwas rasiert etwas irgendwohin
• jemand/etwas rasiert etwas irgendwohin mittels irgendetwas
• jemand/etwas rasiert etwas mittels irgendetwas
...

passzív nem lehetséges

a.≡ balbieren ≡ barbieren ≡ schaben ≡ scheren

• Tom rasierte sich. 
   Tom shaved.
• Tom rasiert sich. 
   Tom is shaving.
• Tom rasierte seinen Kopf. 
   Tom shaved his head.
• Du rasierst mich jetzt. 
   You are shaving me now.
• Ich rasiere meine Beine. 
   I shave my legs.
• Hast du dich je rasiert ? 
   Have you ever shaved your beard?
• Ich habe mich noch nicht rasiert . 
   I haven't shaved yet.
• Ich habe mich rasiert und mich geschnitten. 
   I shaved and cut myself.
• Magst du mich lieber rasiert oder mit Bart? 
   Do you prefer me shaved or with a beard?
• Er stand schnell auf, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich. 
   He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.