A(z) raufen ige meghatározása

a.aus der Erde nehmen, reißen, reißen

b.kämpfen ohne Waffen

z.rangeln, (miteinander) kämpfen, (sich) schlagen, gegeneinander kämpfen, kämpfen, ringen

(sich+A, tárgyeset, mit+D, um+A, bei+D)

• jemand/etwas rauft bei etwas
• jemand/etwas rauft jemanden bei etwas
• jemand/etwas rauft mit jemandem
• jemand/etwas rauft sich mit jemandem
• jemand/etwas rauft sich um jemanden/etwas

passzív lehetséges

a.≡ reißen

z.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ rangeln ≡ ringen

• Hast du dich etwa gerauft ? 
   Did you have a fight or something?
• Die Texte sind manchmal zum Haare raufen . 
   The texts are sometimes hair-pulling.
• Wir raufen nicht, wir streiten nur. 
   We don't wrestle, we only argue.
• Es ist bös raufen , wo kein Haar ist. 
   It is bad to fight where there is no hair.
• Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. 
   If the lion is dead, then the hare also fights with his beard.
• Maria sah den Jungen dabei zu, wie sie sich im Garten rauften . 
   Mary watched the boys wrestle playfully in the backyard.
• Aber bevor ich irgendetwas unternehmen konnte, hatten die beiden Fanatiker schon zu raufen begonnen. 
   But before I could do anything, the two fanatics had already started fighting.
• Tom und Johannes sangen klingonische Trinklieder und rauften sich anschließend, so, wie sie meinten, dass Klingonen das tun müssten. 
   Tom and Johannes sang Klingon drinking songs and then fought, as they thought Klingons must do.